Краткое содержание сериала Игра Престолов (Game of Thrones)
2 сезон
Несмотря на то, что железный трон Семи Королевств занимает Джоффри Баратеон, братья покойного Роберта — Станнис и Ренли Баратеоны — оба объявляют себя королями и вступают в войну друг против друга. Робб Старк, старший сын Эддарда, ставший Королём Севера после своего отца, продолжает войну с Тайвином Ланнистером, а сын Тайвина, карлик Тирион, временно становится десницей короля. Станнис, убивает Ренли с помощью жрицы и чёрной магии и получает поддержку его армии. Но во время попытки захватить столицу, проигрывает сражение при реке Черноводной.
На севере, на Стене, братья Ночного Дозора во главе со своим руководителем Джиором Мормонтом выступают в заснеженные земли за Стеной, где сталкиваются с враждебными дикарями — одичалыми, которые называют себя вольным народом и с давних времён воюют с чёрными братьями и лордами Севера.
На востоке Дейенерис Таргариен, преодолев Красную Пустыню, посещает богатый торговый город Кварт и погружается в паутину интриг; квартийцы завладевают её драконами, но Дейенерис удаётся вернуть их.
1 серия
Старший из двух младших братьев покойного короля Роберта, Станнис Баратеон, объявляет себя законным наследником Железного Трона. От своего двора на Драконьем камне он направляет письма во все уголки Семи Королевств, объявляющие, что Джоффри, Томмен и Мирцелла не являются настоящими наследниками Роберта, что они плоды инцеста Серсеи Ланнистера и её брата-близнеца Джейме. Станнис отказывается искать союза с Роббом или Ренли, как его умоляет сир Давос Сиворт, потому что он видит в них узурпаторов; Станнис настаивает на том, что они либо преклонят колени перед ним, либо будут уничтожены.
Мейстер Станниса, Крессен, озабочен решениями Станниса и особенно влиянием, которое оказывает на него жрица Мелисандра. Находясь под влиянием Красной Жрицы и её бога, Владыки Света, Станнис даже обратил себя в новую религию и приказал сжечь статуи семи новых богов. Желая принести себя в жертву ради Станниса, Крессен подливает яд в чашку и просит Мелисандру испить из неё после того, как он это сделает. Он почти сразу умирает, а жрица выпивает всю чашу без вреда для себя.
Король Севера Робб Старк навещает своего пленника, Джейме Ланнистера, сообщая тому, что получил письмо Станниса. Он предполагает, что инцест Серсеи и Джейме послужил причиной того, что его брат Бран стал калекой, а его отца убили. Робб также сообщает Джейме, что он намерен отправить кузена Джейме, Алтона Ланнистера, который был схвачен Северной армией, в Королевскую Гавань с условиями мира. Его требования включают освобождение его сестёр, возвращение останков Эддарда и других северян для должного погребения и признание независимости Севера.
Хотя Робб трижды победил Ланнистеров на поле боя, он понимает, что в одиночку он не сможет их победить. Поэтому, хоть и нехотя, он соглашается отправить Теона Грейджоя к его отцу, лорду Бейлону Грейджою, чтобы убедить лорда Грейджоя присоединиться к ним со всеми военно-морскими силами Железных Островов. Кейтилин, его мать, считает это плохой идеей. Она желает вернуться в Винтерфелл, чтобы быть с Браном и Риконом, но Робб просит её отправиться ко двору короля Ренли, чтобы вести переговоры о союзе. Кейтилин говорит Роббу, что его отец гордился бы тем, чего Робб достиг, но предупреждает, что Бейлону Грейджою не следует доверять.
Бран Старк учится быть лордом Винтерфелла, пока его старший брат на войне. Ему снится странный сон, где он видит себя Летом, своим лютоволком, бегающим в богороще. На следующее утро он идёт в богорощу с Ошей, которая расспрашивает Брана о его снах, но он игнорирует её вопросы. Они замечают комету в небе; Бран говорит, что люди утверждают, что это предзнаменование победы за ту или иную сторону в войне, но Оша настаивает на том, что это означает одно: драконы.
Группа, вышедшая из Чёрного Замка, достигает Замка Крастера, поселения на некотором расстоянии к северу от Стены. Крастер предоставляет информацию об одичалых и их лидере, Короле-за-Стеной Мансе-Налётчике, утверждая, что Манс собирает армию в горах, большую, чем любая армия к югу от Стены, и намерен двигаться на юг. Лорд-командующий Джиор Мормонт советует Джону Сноу, который испытывает отвращение к тому, что дочери Крастера также являются его жёнами, вести себя спокойно.
С остатками кхаласара Дрого Дейенерис Таргариен пересекает Красную Пустошь в надежде найти укрытие. Путь тяжёлый, её новорождённые драконы отказываются есть предлагаемое им мясо, а лошади умирают от усталости. Наконец Дейенерис посылает всадников на оставшихся лошадях исследовать пустыню в трёх различных направлениях.
Во время турнирных боёв, проходящих в честь празднования дня именин короля Джоффри, Санса Старк спасает жизнь пьяницы сира Донтоса, убеждая Джоффри сделать из него шута, вместо того, чтобы убить его. Празднества были прерваны Тирионом Ланнистером, который возвращается в столицу, чтобы выступить в качестве Десницы Короля вместо своего отца. Серсея зла по этому поводу, но принимает новую ситуацию после того, как её брат Тирион уверяет её, что он будет только советником. Когда Тирион узнаёт, что Серсея позволила Арье сбежать после казни её отца, он отчитывает её за потерю ценного заложника, так как он планировал обменять двух девочек на Джейме.
Король Джоффри спрашивает у своей матери о слухах, которые породили письма Станниса. После этого Городская стража убивает всех незаконнорождённых детей короля Роберта, которых она может найти, хотя неясно, кто отдаёт им приказ. Джендри (, один из бастардов короля Роберта, уже за городом, а его бывший мастер-кузнец рассказывает страже, что он в караване, направляющемся к Стене. Скрытая от Ланнистеров, Арья тоже путешествует с караваном.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
2 серия
Тирион Ланнистер явившись в свою комнату, обнаруживает свою любовницу Шаю и лорда Вариса за разговором. Варис и Тирион тонко угрожают друг другу: Варис тем, что он может выдать присутствие Шаи во дворце, вопреки указу отца Тириона, а Тирион, что он в ответ убьёт Вариса. Во время собрания Малого Совета королева-регентша Серсея читает условия мира Робба Старка и разрывает его после прочтения, а также письмо от лорда-командующего Ночного Дозора Джиора Мормонта, который просит больше людей на Стену и предупреждает о столкновении Дозора с нежитью. Малый Совет, за исключением Тириона, не принимает письмо Мормонта всерьёз. Позже Тирион ужинает с командующим Городской стражи Яносом Слинтом, обсуждая недавнее событие - Городская стража избавилась от бастардов короля Роберта. Когда Янос отказывается признаваться, кто отдал приказ о зачистке, Тирион арестовывает его и изгоняет в Ночной Дозор, назначив Бронна командующим Городской стражей. Позже Серсея ссорится с Тирионом по поводу ссылки Яноса, Тирион понимает, что это король Джоффри, а не Серсея, отдал приказ о зачистке. Он напоминает сестре, что "трудно править миллионами людей, жаждущих смерти королевы".
Давос Сиворт и его сын Маттос пытаются убедить старого друга Давоса, пирата Салладора Саана, привести свои корабли и присоединиться к ним на войне. В обмен Саан сможет разграбить Королевскую Гавань, но Давос не может обещать ему исполнение второго условия — Саан хочет заполучить королеву. Салладор и Давос выражают своё недовольство преданностью Маттоса Владыке света. Позже Давос говорит Станнису и Мелисандре о готовности Саана помочь их армии своими 30 кораблями. Станнис приказывает Давосу и Маттосу выйти из комнаты, Мелисандра соблазняет Станниса и обещает ему сына, если он полностью отдаст себя Владыке Света.
Теон Грейджой возвращается на родину, но вопреки ожиданиям его никто не встречает. Вскоре после молодая женщина, Яра вызывается отвезти его в замок. Они разделяют конную прогулку на одной лошади до Пайка, во время которой Теон пытается соблазнить её. Позже, по прибытии в замок, он получает холодный приём от своего отца, Бейлона Грейджоя. Теон представляет Бейлону предложение от Робба, которое сделает Бейлона королём Железных Островов, но Бейлон отказывается, одновременно оскорбляя Теона за принятие Северных традиций. Бейлон вместо этого хочет взять свою корону вместе с Ярой, которая оказывается сестрой Теона, во главе своего флота, но не намерен бороться с Ланнистерами, что заставляет Теона понять, что вместо этого Бейлон намерен сам захватить Север.
Лошадь Ракхаро возвращается в лагерь Дейенерис, неся его голову в одной из седельных сумок. Сир Джорах Мормонт говорит ей, что это послание от одного из кхалов, которым не нравится идея кхаласара, где правит женщина. Дейенерис клянётся отомстить, пока готовит погребальный костёр для Ракхаро.
Двое из Городской стражи прибывают в караван с королевским ордером в поисках Джендри. Однако их разворачивает Йорен, угрожая их жизням. Позже Джендри объявляет Арье, что знает, что она девочка. После разговора о том, почему Городская стража охотится за ним, узнав, что её отец встречался с Джендри за несколько недель того, как его казнили, девочка, в свою очередь, тоже признаётся, что она на самом деле Арья Старк.
Сэмвелл Тарли помогает Лилли, одной из дочерей Крастера, когда она сталкивается с лютоволком Джона, Призраком. Сэм просит Джона взять Лилли с собой, но Джон отказывается, так как они не должны быть вовлечены в семейные дела Крастера. Лилли, являясь беременной, отказывается признаться, почему она хочет уйти, но разговор снова вызывает подозрения Джона о том, что что-то плохое случается с сыновьями Крастера. Позже ночью Джон замечает, как Крастер несёт новорождённого ребёнка в лес. Он следует за Крастером, видя только, как он возвращается с пустыми руками. Услышав потрескивание льда, он бросается на помощь ребёнку и видит, как Белый Ходок его забирает. Прежде чем Джон погнался за ним, Крастер бьёт Сноу по голове, заставляя потерять сознание.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
3 серия
Тирион Ланнистер пытается спрятать Шаю на кухне в качестве посудомойки, но она отказывается. Королева-регентша Серсея ужинает с Сансой, принцессой Мирцеллой и принцем Томменом, где они обсуждают войну и будущее обручение Сансы с королём Джоффри. В покоях Сансу приветствует Шая, представившись её новой служанкой.
Тирион говорит великому мейстеру Пицелю о своих планах заключить союз с домом Мартеллов, выдав Мирецеллу замуж за младшего из сыновей главы Дорна. Вскоре после этого он ведёт такой же разговор с лордом Варисом; однако в этом разговоре он говорит о планах выдать Мирцеллу за Теона Грейджоя. В конце концов, такой же разговор происходит между ним и лордом Бейлишем, на этот раз сообщая о планах выдать Мирцеллу замуж за Робина Аррена. Во всех трёх случаях Тирион заставляет их поклясться хранить этот разговор в секрете, особенно от королевы. Серсея приходит и высказывается против плана Тириона по поводу отправки Мирцеллы к Мартеллам, подтверждая этим, что Пицель является её шпионом; Тирион арестовывает его и отправляет в подземелье. Во время ареста Пицель признается, что он рассказал Серсее о том, что Джон Аррен знал о её инцесте с Джейме. Когда лорд Бейлиш понимает, что его использовали, он высказывает своё возмущение Тириону. Тирион же направляет Бейлиша с новым заданием: добраться до Кейтилин Старк в Штормовые Земли и убедить её освободить Джейме.
Крастер возвращается с Джоном Сноу к своему дому и приказывает Ночному Дозору уйти. Лорд-командующий Джиор Мормонт признаётся Джону, что он уже знал о жертвоприношении сыновей Крастера. Он говорит, что с Крастером не стоит ссориться, поэтому нужно принять эти его поступки.
Брану снится ещё один сон, в котором он лютоволк, Лето. Когда он спрашивает мейстера Лювина о своих снах, Лювин отвечает, что он мальчиком изучал магию и что он верит, что магия больше не существует, драконы мертвы, а сны не всегда сбываются.
Самопровозглашенный король Ренли Баратеон и его молодая жена, Маргери Тирелл, наблюдают за рыцарским турниром. Брат Маргери, Лорас, Рыцарь Цветов, сражается с Бриенной Тарт. В это время прибывает Кейтилин и застает момент победы Бриенны. Бриенна просит предоставить ей в награду место в Королевской гвардии Ренли, и Ренли, к недовольству Лораса, соглашается на это. Ренли уверен, что его армия из 100 000 воинов может победить Ланнистеров, но Кейтилин напоминает ему, что его люди в большинстве своем неопытны. Позднее Лорас отказывается заниматься сексом с Ренли, пока его брак с Маргери не будет закреплён физически. Когда Ренли не может себя заставить переспать с Маргери, она говорит ему, что давно знает о его отношениях с её братом. Она настаивает на том, чтобы они продолжили пытаться, чтобы она забеременела, и они тем самым закрепили бы союз между Баратеонами и Тиреллами.
Бейлон Грейджой со своей дочерью Ярой и сыном Теоном строит планы войны против Севера. Теон протестует и высказывается в пользу альянса со Старками, но Бейлон отказывается и напоминает ему, что Грейджои "не сеют" (девиз их дома, означающий, что они завоевывают всё, вплоть до украшений, а не создают сами). Яра говорит Теону, что теперь он должен выбирать, кому он верен: семье, в которой он воспитывался - Старкам, или его настоящей семье - Грейджоям. Теон пишет письмо Роббу, предупреждающее его о планах Бейлона атаковать Север, но затем сжигает его, решив вместо этого служить своему отцу. Чтобы подтвердить свою верность, он вновь проходит обряд крещения во имя божества Железных Островов — Утонувшего Бога.
Йорен рассказывает Арье историю о том, как он стал членом Ночного Дозора. Внезапно они слышат прозвучавший неподалёку боевой рог. Знаменосец Ланнистеров сир Амори Лорх требует, чтобы Йорен передал ему Джендри. Когда Йорен отказывается выдать парня, начинается драка, где Йорен и его люди погибают. В ходе стычки Арья помогает пленнику Якену и двум пленникам освободиться, чтобы они не сгорели в огне. Солдат Ланнистеров, Полливер (Энди Келлегер), отбирает её меч, Иглу. Лорх приказывает отвезти пленных в Харренхол, но когда раненый Ломми Зелёные руки говорит, что он ранен и не может идти, Полливер убивает его. Лорх требует, чтобы выжившие указали, кто из них Джендри. Арья обманывает Лорха, указывая на убитого Ломми, как будто это и был Джендри.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
4 серия
Робб Старк выигрывает ещё одну битву против армии Ланнистеров. После этого он обсуждает судьбу пленных солдат Ланнистеров с лордом Русе Болтоном. Болтон предлагает пытать и затем ликвидировать заключённых, чтобы не тратить на них продовольствие, но Робб настаивает на справедливом отношении к ним и напоминает ему, что его сёстры всё ещё в плену в Королевской Гавани. Обходя поле битвы, Робб встречает полевую медсестру Талису и помогает ей в ампутации стопы одного из солдат Ланнистеров. Несмотря на доводы Робба в оправдание войны, Талиса говорит ему о его ответственности за кровавую бойню в битве; её дух и прямота впечатлили его.
Король Джоффри становится всё более жестоким: узнав о последней победе Робба, он публично унижает его сестру, Сансу, и приказывает сиру Мерину Транту при всех избить её. Тирион и Бронн вовремя вмешиваются в происходящее и уводят девушку. Тирион восхищается силой духа Сансы. Бронн предполагает, что секс может успокоить маленького короля, и Тирион направляет проституток Рос и Дэйзи (Мэйси Ди) в покои Джоффри. Однако Джоффри заставляет Рос избить Дэйзи, чтобы доставить "сообщение" Тириону. Сир Лансель Ланнистер навещает Тириона и сообщает ему, что королева Серсея приказывает освободить великого мейстера Пицеля. Тирион говорит Ланселю, что он знает о его любовной связи с Серсеей, но он скроет правду от Джоффри в обмен на то, что Лансель будет для него шпионить за Серсеей.
Попавших в плен Арью, Джендри и Пирожка привели в разрушенный замок Харренхол, который в данный момент захвачен армией Ланнистеров. В замке расположен гарнизон под командованием Григора "Горы" Клигана, который ежедневно жестоко пытает и убивает пленников, пытаясь выяснить что-то о группе, именуемой "Братством". В один из дней Джендри стал следующим в очереди для пыток, но пытка была прекращена прибывшим лордом Тайвином Ланнистером, который прекращает жестокость и приказывает отправить заключённых работать. Когда Полливер ловит Арью, которая засмотрелась на его меч, Иглу, он угрожает ей. Однако её щадит Тайвин, который распознаёт, что она девочка, и делает её своим виночерпием.
Дейенерис узнает от вернувшегося из разведки Коварро о том, что поблизости находится город Кварт и что там готовы приветствовать "Мать драконов". Сир Джорах Мормонт предупреждает, что Кварт окружен "Костяным Садом", жестокой пустыней, в которой погибают те, от которых отвернулся Кварт. Когда "орда" Дейенерис прибывает в Кварт, их встречают Тринадцать, правители города. Один из Тринадцати, торговец специями, выступает от имени группы и торгуется с ней, чтобы увидеть драконов Дейенерис, в обмен на еду и отдых внутри Кварта. Дейенерис просит, чтобы сначала позаботились о её людях, прежде чем она покажет своих драконов, и Тринадцать решают отвернуться от группы Дейенерис и бросить их в Саду костей. Дейенерис клянётся отомстить Кварту, стоит им только не принять их, и один из Тринадцати, Ксаро Ксоан Даксос, ручается за поведение людей Дейенерис клятвой крови, после чего им позволяют войти в город.
Петир Бейлиш прибывает в Штормовые Земли и встречается с Ренли Баратеоном, чтобы обсудить осаду Королевской Гавани. Встретив Маргери Тирелл, он задаёт вопросы о её браке и отношениях Ренли с её братом Лорасом, но потенциальная королева уклоняется от ответов, говоря Бейлишу, что он ничего не понимает в браке. Далее он встречается с Кейтилин, которая приходит в ярость при виде него. Мизинец говорит ей, что у Ланнистеров две её дочери, Санса и Арья, и что Ланнистеры хотят обменять их на сира Джейме. В качестве жеста доброй воли, он приносит ей останки Неда. Позже Ренли и Кейтилин встречаются со Станнисом и Мелисандрой. Станнис предлагает Ренли войти в его войско, обещая сделать его наследником, но Ренли отказывается, поскольку он обладает большей армией и поддержкой многих знатных семей. Перед уходом Станнис говорит Ренли, что до рассвета он либо передумает, либо будет уничтожен.
Ночью Станнис приказывает Давосу отвезти Мелисандру на берег и удостовериться, что их никто не видел. Прибыв на берег, Давос становится свидетелем того, как Мелисандра, находясь в поздней стадии беременности, рожает ужасающую, тёмную фигуру, которая исчезает в облаке дыма.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
5 серия
Король Ренли Баратеон и Кейтилин Старк ведут переговоры о союзе в его шатре со стоящей на карауле Бриенной, когда теневое существо, рождённое Мелисандрой, неожиданно проникает в шатёр и насмерть протыкает Ренли, прежде чем исчезнуть. Двое из стражей Ренли входят в шатёр и, принимая Бриенну за убийцу, атакуют её. Она убивает их, а Кейтилин убеждает её сбежать с ней, так чтобы Бриенна смогла, по крайней мере когда-нибудь, отомстить за Ренли. Во время их путешествия Бриенна клянётся в верности Кейтилин, которая обещает не вмешиваться в месть Бриенны над Станнисом, который, как она считает, сыграл роль в убийстве Ренли.
Между тем, смерть Ренли вызывает замешательство среди его людей. Сир Лорас также считает Станниса ответственным за смерть Ренли и хочет отомстить, но Петир Бейлиш и вдова Ренли, Маргери Тирелл, убеждают его, что они должны сбежать, прежде чем прибудет флот Станниса. Как только Станнис достигает лагеря, знаменосцы его мёртвого брата присягают ему на верность, но Давос предупреждает его держаться подальше от Мелисандры, так как его люди нашёптывают, что она контролирует его. Станнис принимает совет Давоса не брать с собой Мелисандру во время его предстоящего штурма Королевской Гавани. Станнис даёт Давосу командование флотом в предстоящей осаде Королевской Гавани.
Тирион Ланнистер получает информацию у своего кузена Ланселя о том, что королева-регентша Серсея накапливает огромное количество "дикого огня", опасное легковоспламеняющееся вещество. Тирион навещает королевского пироманта, Мудреца Галлина, который открывает секретный тайник с около восемью тысячами горшками с диким огнём, которыми Джоффри намерен катапультировать силы Станниса, когда они атакуют город. Бронн сомневается в эффективности плана, но Тирион решает использовать "дикий огонь" и сообщает пироману, что теперь он изготавливает его для Тириона. Во время прогулки через город, Тирион не удивлён, услышав, как толпа ругает и выступает против рождённого в ходе инцеста короля, но удивлён и обижен, услышав, что его винят за поступки Джоффри.
Теона Грейджоя назначили капитаном одного корабля, с приказом разграбить рыбацкие деревни на северном побережье. Ещё до отплытия, команда Теона открыто презирает его и отплывает на лодке к кораблю, оставив Теона на берегу. Первый помощник Теона, Дагмер Щербатый, приходит ему на помощь и говорит, что Теону нужно будет завоевать уважение своих людей впечатляющим поступком. Когда Теон предлагает напасть на Торхеннов Удел, Дагмер улавливает сомнение в его словах, но Грейджой планирует захват Винтерфелла, считая, что гарнизон того отправится освобождать замок Толхартов.
Бран получает известие о том, что Торрхенов Удел атакуют, и призывает сира Родрика поднять силы для его защиты. Позже, он говорит Оше о своих недавних снах, где океан затапливает и разрушает Винтерфелл и его обитателей. Он также спрашивает Ошу о "трёхглазом вороне", но Оша не отвечает на его вопросы.
Во время похода на север, Ночной Дозор встречается с легендарным разведчиком, Куореном Полуруким, на Кулаке Первых людей, древнем фортификационном сооружении. Куорен предупреждает, что под предводительством бывшего разведчика, Манса-Налётчика (Короля-за-Стеной) одичалые становятся всё более организованными и опасными. С небольшой группой Куорен намерен приблизиться и устранить дозорный пост одичалых. Джон Сноу вызывается присоединиться к Куорену и ему разрешили это сделать.
Дейенерис Таргариен наслаждается пребыванием в усадьбе Кварта и наблюдает за тем, как растут её драконы. На вечере её богатого хозяина Ксаро Ксоана Даксоса, колдун Пиат Прей приглашает Дейенерис посетить "Дом Бессмертных", а носящая маску Куэйта предупреждает сира Джораха Мормонта об опасностях, которые грозят Дейенерис. Позже, Ксаро просит у Дейенерис её руку и сердце в обмен на богатство и власть, которые необходимы ей для взятия Королевской Гавани. Джорах категорически против этого, утверждая, что она должна сама завоевать Железный Трон. Выслушав доводы Джораха, Дейенерис соглашается с ним.
Арья Старк служит виночерпием у лорда Тайвина Ланнистера. Во время встречи и обсуждения военных действий со своими лейтенантами, Тайвин делает вывод, что она Дейенерис Таргариен наслаждается пребыванием в усадьбе Кварта и наблюдает за тем, как растут её драконы. На вечере её богатого хозяина Ксаро Ксоана Даксоса, колдун Пиат Прей приглашает Дейенерис посетить "Дом Бессмертных", а носящая маску Куэйта предупреждает сира Джораха Мормонта об опасностях, которые грозят Дейенерис. Позже, Ксаро просит у Дейенерис её руку и сердце в обмен на богатство и власть, которые необходимы ей для взятия Королевской Гавани. Джорах категорически против этого, утверждая, что она должна сама завоевать Железный Трон. Выслушав доводы Джораха, Дейенерис соглашается с ним.
Северянка, но остаётся в неведении о её личности. Позже Арья встречает Якена Хгара в форме гвардейца Ланнистеров, которого она спасла вместе с Роржем и Кусакой. Якен предлагает отплатить ей долг, предлагая ей "три жизни", которые он принесёт Красному Богу в качестве компенсации за три жизни, которые она спасла. Арья называет своей первой жертвой "Щекотуна", жестокого дознавателя Харренхола. Довольно скоро он был найден мёртвым со сломанной шеей и Якен подаёт знак Арье, что первый долг им оплачен.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
6 серия
Теон Грейджой захватывает Винтерфелл после отвлекающего набега на Торрхенов Удел. Объявив себя принцем и лордом Винтерфелла, Теон убеждает нынешнего лорда, Брана Старка, сдаться, пообещав ему, что он пощадит всех жителей замка. За пределами Винтерфелла был пойман и приведен к Теону сир Родрик. Рыцарь презрительно плюёт в него, Дагмер предлагает Теону лично казнить сира Родрика, чтобы сохранить лицо перед своими людьми. Теон так и поступает, но он не смог казнить сира Родрика с одного удара и ему приходится рубить несколько раз, чтобы обезглавить его. Ночью одичалая служанка Оша соблазняет Теона, предлагая себя в обмен на её свободу; Теон в неведении, что это уловка Оши позволила ей и Ходору благополучно вывести Брана и его брата Рикона из Винтерфелла.
Робб Старк снова сталкивается с полевой медсестрой Талисой. Пока они говорили друг с другом, Кейтилин Старк прибывает в лагерь. Узнав, что эта медсестра - леди Талиса Мэйгир из далёкого города Волантиса, и заметив влечение Робба к ней, Кейтилин напоминает своему сыну, что он не свободен, поскольку пообещал жениться на одной из дочерей лорда Фрея (в обмен на то, что лорд Уолдер Фрей позволил армиям Старков пересечь реку через мост, принадлежащий Фреям). Старки получают известие о предательстве Теона Грейджоя и о казни сира Родрика. В ярости Робб объявляет, что он отобьёт Винтерфелл, но лорд Русе Болтон отговаривает Робба: если сейчас он последует на Север, то он потеряет уже завоёванное. Болтон предлагает отправить своего бастарда Рамси в Винтерфелл вместо Робба, Робб нехотя соглашается. Он требует, чтобы Теон был захвачен живым, чтобы Робб мог понять почему Теон предал Старков, прежде чем он лично казнит его.
Экспедиция, возглавляемая Куореном Полуруким, достигает поста одичалых и захватывает его. Все одичалые убиты, кроме Игритт, единственной пленницы, захваченной Джоном Сноу. После того, как Игритт сообщает о растущей армии одичалых, Куорен приказывает Джону казнить пленницу, а после догнать группу. Однако Джон не смог казнить Игритт и, в итоге, его нерешительность позволяет ей сбежать. Джон смог догнать и схватить Игритт, но он теперь оказывается отрезанным от основной группы. С быстрым наступлением ночи Джону приходится устроить ночлег под открытым небом без возможности зажечь костёр, но Игритт убеждает его устроиться рядом с ней, чтобы было теплее.
Мирцелла Баратеон отправлена в Дорн в качестве подтверждения её брака по договорённости с семьёй Мартеллов. Попрощавшись с ней, король со свитой возвращается обратно в Красный Замок, но беспорядки в королевском городе достигают критической точки: королю Джоффри кто-то из толпы бросил в лицо комок навоза, он на это буйно реагирует и приказывает всех убить. Начинаются столкновения с толпой, и королевская семья вынуждена бежать в безопасное место. Тирион Ланнистер даёт пощёчину Джоффри за его глупость и пытается взять ситуацию под контроль, но Королевская Гвардия отказывается подчиняться ему. Отрезанная от королевской свиты, Санса Старк оказывается в ловушке, ее чуть было не насилуют несколько мужчин, но её спасает Пёс.
Тайвин Ланнистер становится всё более и более раздражённым из-за некомпетентности своих рыцарей и оружейников, которые, перепутав адреса, дали утечку важной военной информации в руки Старков. Тайвин отмечает, что его виночерпий Арья Старк может читать лучше, чем многие из его рыцарей. Он находит это необычным, так как Арья сказала ему, что её отец был каменщиком. Арьи скрывает свою личность, но она оказывается ещё в большей опасности, когда для встречи в покои Тайвина неожиданно прибывает Петир Бейлиш. Вынужденная прислуживать за столом и подавать вино, Арья пытается скрыть своё лицо от Бейлиша. Бейлиш обращает внимание на виночерпия после того, как она случайно проливает вино, но признает ли он в ней Арью, неясно. После встречи один из рыцарей Тайвина, сир Амори Лорх, ловит Арью с украденным пергаментом с подробными военными приказами, касающимися её брата Робба. Ей удаётся сбежать, и она разыскивает Якена Хгара, который всё ещё скрывается под видом гвардейца Ланнистеров. Она убеждает его убить сира Амори незамедлительно, чтобы возместить вторую из трёх "жизней", которые он должен ей. Как только сир Амори входит в покои Тайвина, чтобы разоблачить Арью, он падает замертво с застрявшим в его шее отравленным дротиком.
Дейенерис Таргариен встречается с Королём Пряностей, одним из правителей Кварта. Дейенерис просит у него корабли, но получает отказ, так как он не был тронут её страстной речью. Возвратившись с Ксаро к нему домой, Дейенерис и её свита обнаруживают тела убитых стражей и тела её дотракийцев, которые валяются вокруг особняка Ксаро. Тела убитых приводят её к павильону, где она видит, что её служанка Ирри тоже убита, а драконы украдены. В конце эпизода можно увидеть, как неизвестный в капюшоне несет драконов в башню.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
7 серия
Санса благодарит Пса Сандора Клигана за её спасение во время беспорядков и нападения на неё, но её благодарность встречена холодным приёмом. Позже Санса просыпается от ночного кошмара и обнаруживает, что у неё текла кровь, из чего следует, что теперь она может выйти замуж за Джоффри и носить его детей. Когда Шая обнаруживает, что Санса пытается вырезать кровь с её простыни, Шая начинает помогать ей, но их обнаруживает одна из служанок королевы, которая мчится рассказать королеве. Шая хватает служанку и угрожает убить её, если она расскажет об этом кому-нибудь, но по возвращении Шаи, Шая обнаруживает, что Пёс тоже видел простыню. Серсея встречается с Сансой, чтобы обсудить её долг перед Джоффри, но говорит Сансе, что Джоффри любить невозможно, так что ей надо просто сосредоточиться на любви к своим детям. Тирион говорит Серсее, что через пару дней прибудет флот Станниса и план короля отразить их нападения может не сработать. Серсея предполагает, что Джейме является отцом её детей и делится с Тирионом своим предположением, что происходящее и жестокость Джоффри, её расплата за грехи.
Джон Сноу продолжает искать своих товарищей в сопровождении своей пленницы, Игритт. Когда Игритт делает вывод, что Джон никогда не был с женщиной и узнав о его обете безбрачия, она ошарашена и пытается убедить его в том, что жизнь с одичалыми, под руководством Манса-Налётчика, была бы лучше. Джон остаётся верным своим клятвам и неоднократно отвергает её предложения. Пересекая мутный проход, Игритт смогла ускользнуть от Джона и сбежать. Джон преследует её, но не может найти её, наконец она окликает его свистом и он видит её и рядом с ней несколько одичалых. Джон попадает в плен.
Тайвин Ланнистер приказывает "Горе", сиру Григору Клигану, найти убийцу Амори Лорха, полагая, что убийство Лорха на самом деле было покушением на его собственную жизнь. Когда Клиган уходит, Тайвин приглашает Арью поесть с ним. Они обсуждают желание Тайвина оставить наследие и прошлые завоевания Вестероса Эйгоном Завоевателем, что привело к разрушению Харренхола. Тайвин удивлён, узнав, что Арья знает многое об Эйгоне и его сёстрах-жёнах. Поняв, что Арья из знатного рода, Тайвин говорит ей, что если она хочет скрыть своё благородное происхождение, ей следует делать это должным образом, так как она говорит "милорд" вместо "млорд". Она заявляет, что её мать служила дворянке много лет и она научила её говорить правильно.
Робб выслушивает неблагоприятный ответ Алтона Ланнистера на условия мира, которые он передавал королеве Серсее. Лорд Русе Болтон сообщает Роббу, что его тюрьмы заполнены, так что для Алтона необходимо построить новый загон, Робб приказывает поместить его с сиром Джейме Ланнистером, пока строительство клетки не завершено. Робб также встречается с Талисой, чтобы обсудить получение для неё медикаментов. Робб просит её поехать с ним на Скалу к мейстеру за поставками, на что она соглашается. Во время продолжительной дружеской беседы, Джейме жестоко убивает Алтона, планируя свой побег. Когда тюремщик, Торрхен Карстарк, вбегает к клетку, Джейме душит его и сбегает. Утром его захватывают и приводят обратно в лагерь Старков. Лорд Рикард Карстарк требует голову Цареубийцы в отместку за убийство своего сына. Кейтилин с помощью Бриенны, уговаривает отложить казнь до тех пор, пока Робб не вернётся со Скалы. По поводу смерти Алтона Кейтилин называет Джейме "человек без чести" за нарушение своих клятв. Джейме с горечью объясняет, что его обеты для рыцаря включали требования защищать невиновных, подчиняться его отцу и служить королю. Но его отец презирал короля, а его король убивал невиновных. Джейме считает, что такие понятия как "честь" и "верность" в лучшем случае наивны, а в худшем - лицемерны, особенно с тех пор, как его клятвы противоречили друг другу. Джейме также утверждает, что он был только с Серсеей и имеет больше чести, чем Эддард Старк, покойный муж Кейтилин, так как он стал отцом Джону Сноу, бастарду. Он оскорбляет Кейтилин, утверждая, что она испытывает ненависть к Джону, так как он был живым напоминанием измены Неда. Это выводит Кейтилин из себя и она просит меч у Бриенны.
Потеряв своих драконов, Дейенерис с трудом верит Ксаро, когда он говорит ей, что он не имеет к этому отношение. Сир Джорах Мормонт возвращается с поисков корабля и клянётся Дейенерис, что он найдёт её драконов. Он разыскивает таинственную Куэйту, которая много знает о драконах и отношениях между Джорахом и Дейенерис. Куэйта сообщает Джораху, что хотя у неё нет драконов, но Дейенерис в данный момент находится рядом с тем, у кого они находятся. На собрании Тринадцати, Пиат Прей говорит Дейенерис, что у него её драконы в "Доме Бессмертных." Вскоре после этого откровения, Ксаро, с помощью Прея, провозглашает себя королём Кварта. Прей, умножив себя по всей комнате, убивает оставшихся одиннадцать членов Тринадцати, Дейенерис сбегает с Мормонтом и Коварро.
Теон просыпается утром и обнаруживает, что одичалая Оша сбежала из его кровати. Снаружи он обнаруживает, что один из его людей был убит, а Бран, Рикон, Ходор и Оша ночью покинули Винтерфелл. Теон ругает своих людей за побег детей, а Чёрный Лоррен вызывающе замечает, что он переспал с одичалой, которая сбежала с детьми. Теон жестоко избивает Лоррена и начинает охоту за двумя мальчиками и их товарищами, против воли мейстера Лювина. Прибыв на ферму, Теон не доволен известием о том, что собаки потеряли след, но Дагмер обнаруживает скорлупки грецкого ореха во дворе фермы, указывая на то, что Бран и Рикон могли пройти мимо. Теон приказывает Лювину уйти обратно в Винтерфелл, чтобы он мог допросить хозяина фермы. После возвращения с погони, Теон созывает людей на площадь и в присутствии Лювина, показывает им обугленные останки двух детей.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
8 серия
Тирион Ланнистер и Бронн планируют оборону Королевской Гавани, изучая осады в истории великих войн из старых книг. Когда лорд Варис спрашивает, как они планируют сдержать корабли Станниса, Тирион отвечает, что с помощью "дерьма", подразумевая его встречу с пиромантом Галлином и его горшки с "диким огнём" (дермом их назвал Бронн).
Во время ужина Тириона с его сестрой Серсеей, королева обвиняет его в заговоре с целью убить короля Джоффри во время обороны столицы. Серсея говорит Тириону, что она похитила его любовницу и намерена держать её в заложниках, чтобы гарантировать безопасность Джоффри. Но когда Серсея приказывает привести её в комнату, Тирион обнаруживает, что она ошибочно похитила Рос вместо Шаи. После того, как он пообещал Рос, что освободит её, Тирион клянётся, что Серсея заплатит за то, что сделала.
На крепостной стене Тирион пытается заставить Джоффри понять опасность, которая им грозит, но неопытность и самонадеянность короля оставляют Тириона обеспокоенным по поводу предстоящей битвы. Варис сообщает Тириону, что Дейенерис Таргариен жива и что у неё теперь три дракона. Тирион скептически отнёсся к известию о драконах, говоря, что они сыграют в эту "игру" позже, так как Станнис на данный момент является их главной заботой.
Давос Сиворт и король Станнис Баратеон планируют осаду Королевской Гавани. Станнис осуждает неуважение его людей, которое они выказывают Давосу из-за его низкородного происхождения, несмотря на его отличную службу. Они вспоминают осаду родового замка Баратеонов Штормового Предела, во время которой Станнис удерживал замок, даже перед лицом голодной смерти, пока Давос не пробрался через линию осады с поставками продовольствия. Станнис с горечью вспоминает, что после войны король Роберт Баратеон передал Штормовой Предел Ренли, а не ему, который удержал замок. Станнис клянётся - как только он захватит Железный Трон, он обязательно наградит Давоса за верную службу, сделав его Десницей.
Лорд Тайвин Ланнистер решает биться с армией Робба, пока его внимание сосредоточено на захвате Грейджоями Винтерфелла, и покидает Харренхол, оставив сира Григора Клигана за главного. Арья ищет Якена Хгара для того, чтобы он убил Тайвина, использовав последнюю из трёх "жизней". Но Тайвин покидает замок прежде, чем Арья нашла Якена. Тогда Арья решается просить Якена помочь им сбежать. Якен объясняет, что побег будет стоить больше жизней, чем их текущая сделка, и, немного подумав, Арья называет имя самого Якена. Якен просит её отозвать имя назад, на что Арья соглашается при условии, что он поможет ей сбежать с её друзьями Джендри и Пирожком. Верный своему слову, Якен убивает весь вечерний дозор, охраняющий вход в Харренхол, и позволяет троице сбежать.
Король Робб возвращается из замка Крэк с леди Талисой, и ему сообщают о побеге Джейме Ланнистера и о том, что его мать вовлечена в это. Когда Робб предстаёт перед Кейтилин, она признаётся, что её рыцарь Бриенна Тарт сопровождает Джейме в Королевскую Гавань, чтобы обменять его на Сансу и Арью. Возмущённый предательством своей матери, Робб помещает Кейтилин под стражу. Позже лорд Русе Болтон уверяет Робба, что его сын-бастард Рамси находится всего в нескольких днях от Винтерфелла; Робб указывает, что милосердие увидит каждый сдавшийся Железнорождённый, кроме Теона, надеясь, что это даст людям Теона стимул предать его. Болтон показывает неприязнь к милосердному отношению короля, но повинуется ему. Затем леди Талиса входит в шатёр Робба, где он делится с ней своими проблемами. После того, как она рассказывает ему историю о том, почему она решила помогать тем, кто находится в битве, Робб признаётся ей, что он не хочет жениться на одной из дочерей Уолдера Фрея. Талиса говорит, что тоже не хочет этого, и двое закрепляют свои отношения.
Игритт представляет Джона Сноу Гремучей Рубашке и его спутникам. Гремучая Рубашка хочет убить Джона, но Игритт убеждает его в обратном, сказав, что Манс-Налётчик захочет встретиться с бастардом Эддарда Старка. Куорен Полурукий, который также был захвачен в плен, говорит Джону, что он должен притвориться, что готов переметнуться к армии Манса, чтобы Ночной Дозор смог узнать о планах Манса. Чтобы дезертирство Джона выглядело настоящим, Куорен затевает драку с Джоном.
На Кулаке Первых людей Сэм и Гренн обнаруживают старый плащ Ночного Дозора, в котором завернуты странный рог и оружие из драконьего стекла.
Сир Джорах Мормонт советует Дейенерис оставить её драконов позади и сбежать из Кварта на корабле, который направляется в Астапор, но она отказывается уходить без драконов. Дейенерис просит Джораха отвезти её в Дом Бессмертных. Джорах нехотя подчиняется.
Теон Грейджой приказывает убить воронов, чтобы весть о смерти Брана и Рикона Старков не покинула Винтерфелл. Сестра Теона, Яра Грейджой, прибывает в замок с несколькими наездниками, что выводит из себя Теона, который приказывал своей сестре прислать 500 человек, чтобы удержать Винтерфелл. Яра говорит ему, что она пришла в Винтерфелл, чтобы забрать его домой, так как его решение казнить маленьких Старков только принесёт гнев всего Севера на его голову. Несмотря на просьбы Яры уехать с ней, Теон отказывается бросать Винтерфелл, потому что он не хочет, чтобы в нём видели труса.
Мейстер Лювин замечает одичалую Ошу, которая крадёт хлеб и спускается в крипту под Винтерфеллом. Он следует за ней и обнаруживает, что оба брата, Бран и Рикон, живы и здоровы. Оша рассказывает мейстеру, что добравшись до фермы, они вернулись в Винтерфелл, чтобы скрыться от патрулей Теона. Лювин делает вывод, что люди Теона убили крестьянскую семью и сожгли тела их сыновей вместо мальчиков Старков. Он просит Ошу не говорит об этом Брану, так как он будет винить в этом себя. Но Бран слышит их разговор.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
9 серия
Сир Давос Сиворт ведёт флот лорда Станниса Баратеона к Черноводоному заливу. До их прибытия Тирион и Шая обсуждают возможное поражение Ланнистеров. Великий мейстер Пицель дал королеве-регентше Серсее мощный яд, чтобы она могла им воспользоваться, если город падёт, так как Станнис не оставит в живых никого из Ланнистеров. За пределами Красного Замка Бронн пьёт и поёт со своими людьми, но его настроение портится при появлении Сандора "Пса" Клигана. Напряжение и неприязнь между Бронном и Псом растёт, но звон колоколов, возвещающих о том, что замечен вражеский флот, останавливает так и не начавшуюся драку. Лорд Варис приносит Тириону карту подземных ходов под Королевской Гаванью, как его и просили. Варис нервничает, узнав, что Станнис связан с тёмными искусствами, что он вступил в отношения с Мелисандрой. Король Джоффри торжественно уводит оборонительные силы из Красного Замка, приказывает своей суженой, Сансе Старк, поцеловать его меч и клянётся, что однажды этим мечом он убьёт её брата Робба. Благородных дам и детей ведут в Крепость Мейгора (крепость внутри Красного замка, наиболее защищенное место в столице) и держат под охраной сира Илина Пейна, королевского палача, про которого Серсея утверждает, что он здесь для их защиты. Выпив вина, Серсея завела разговор с Сансой, насмехаясь над её невинностью.
Флот Станниса сталкивается с одиноким кораблём, движущимся из Королевской Гавани, который кажется заброшенным. Слишком поздно Давос понимает, что это ловушка: пустой корабль начинён "диким огнём", который взрывается, как только Бронн стреляет горящей стрелой в залив. Несколько кораблей мгновенно сгорают, в огне погибают десятки людей Станниса, в том числе сын Давоса, Маттос. Давоса выбрасывает взрывом в воду, его судьба неизвестна. Тем не менее, Станнис приказывает оставшейся армии на лодках добраться до пляжа и начать штурм наименее защищенных Грязных ворот. Тирион приказывает Псу вести контрнаступление, его защитники идут биться врукопашную. Лансель ранен и возвращается в Крепость Мейгора, а Пёс, поддавшись детской боязни огня, покидает поле боя, увидев заживо горящих солдат. Сам Станнис штурмует крепостные стены города и одним из первых лезет вверх по приставным лестницах. Почти не встретив сопротивления, люди Станниса таранят ворота. Серсея, находясь в крепости, допрашивает Шаю и почти узнаёт о её происхождении, тем временем, Санса узнаёт истинное задание сира Илина: убить всех в крепости, как только Станнис возьмёт город.
Лансель сообщает королеве Серсее, что люди Станниса у ворот. Серсея приказывает Ланселю увести Джоффри с места сражения и укрыть его в безопасности в Красном Замке. Испугавшись, Джоффри соглашается покинуть поле битвы и приказывает Королевскому гвардейцу сиру Мэндону Муру заменить короля в этом сражении и своим бегством подрывает боевой дух защитников. Тирион берёт на себя командование и возглавляет оставшихся защитников. Он ведёт воинов через один из туннелей с карты Вариса, атаковав Баратеонов с фланга. Лансель возвращается в крепость и требует, чтобы король вернулся на битву, Серсея набрасывается на него и уходит с сыном, Томменом, из крепости, оставляя других благородных дам наедине с сиром Илином. Санса призывает запаниковавших дам петь молитвы, но Шая убеждает её бежать в её покои. Когда Санса прибывает туда, она обнаруживает Пса, который хочет покинуть город и предлагает Сансе идти с ним на Север. Санса в первые минут отклоняет его предложение, хотя её окончательное решение остаётся неясным.
Тирион, проведя людей через туннель, атакует сзади не ожидавших этого людей Баратеона, побеждая их с лёгкостью. Ещё большая группа людей Станниса прибывает на берег. Во время сражения на Тириона неожиданно нападет сир Мэндон Мур и наносит удар мечом, порезав его лицо. Но сквайр Тириона, Подрик Пейн, убивает сира Мэндона. Теряя сознание, Тирион видит, как на армию Станниса внезапно нападает конница во главе с Тайвином Ланнистером и кем-то, одетым в доспехи Ренли Баратеона. Воины Станниса, многие из которых присягали на верность Ренли, сбегают с поля боя. Станнис проклинает своих людей, когда его самого тащат в безопасное место. Серсея сидит на Железном троне с принцем Томменом и собирается отравить сына, когда в зал внезапно врывается сир Лорас Тирелл и её отец, Тайвин Ланнистер, который объявляет, что они выиграли битву.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
10 серия
После решающей победы над Станнисом Баратеоном в Битве при Черноводной, король Джоффри награждает лорда Тайвина Ланнистера, своего деда, званием «Спасителя Королевской Гавани» за помощь в Битве в Черноводном Заливе, и официально назначает Десницей короля. За объединение домов Тиреллов и Ланнистеров, союз которых помог одержать победу, лорду Петиру Бейлишу подарили замок Харренхола. Сир Лорас Тирелл просит короля жениться на леди Маргери Тирелл, его сестре, и хотя Джоффри настаивает на том, что он связан клятвой с Сансой Старк, королева-регентша Серсея и её подданный, великий мейстер Пицель, утверждают, что боги позволяют ему расторгнуть помолвку из-за предательства Эддарда Старка. Санса в восторге, что помолвка с Джоффри расторгнута, но Бейлиш предупреждает её, что она всё ещё в опасности, пока находится в Королевской Гавани. Он предлагает следовать его плану, чтобы вернуться в её дом целой и невредимой. Лорд Варис строит планы против Бейлиша и настраивает против него его партнёршу, проститутку Рос.
Между тем, раненный Тирион Ланнистер приходит в себя после ранения, которое он получил в битве во время покушения на его жизнь. С прибытием лорда Тайвина, он отстранён от должности Десницы короля и остался без власти, без союзников, кроме его сквайра, Подрика Пэйна. Лорд Варис сообщает Тириону, что за покушением на его жизнь стоит Серсея и говорит, что знает, что Тирион был истинным героем битвы, даже если он не получит никакой официальной заслуги. Тириона утешает Шая, которая остаётся верной и пытается убедить его уйти вместе с ней из Королевской Гавани в Пентос. Несмотря на падение его власти, Тирион отказывается покидать Королевскую Гавань, сказав, что он наконец-то нашёл роль, в которой он преуспевает и наслаждается.
В ярости из-за своего неожиданного поражения в Битве при Черноводной, лорд Станнис Баратеон винит в этом свою Красную Жрицу, Мелисандру, которая пророчила ему победы и пытается задушить её в порыве гнева. Он смягчается только после того, как Мелисандра заставляет его по-настоящему осознать его причастность к смерти своего брата Ренли. Станнис признается в том, что готов пожертвовать всем в своем стремлении стать королём, и заверив его, что это будет того стоить в конце, Мелисандра ведёт Станниса к горящей чаше с углём и они вместе наблюдают за пляшущим огнём. Когда Станнис смотрит в пламя, то он поражён божественными видениями от Владыки Света и он снова верит в Мелисандру.
Бриенна сопровождает пленного Джейме Ланнистера в Королевскую Гавань, с миссией его обмена на Сансу и Арью Старк. В пути они натыкаются на трупы трёх женщин, растерзанных солдатами Старков, которые узнают в пленнике Бриенны разыскиваемого Цареубийцу. Когда солдаты узнают Джейме, Бриенна убивает их за это и за трёх женщин, которых Бриенна потом закапывает. Когда Джейме выражает своё удивление, Бриенна напоминает ему, что она служит не Дому Старков, а леди Кейтилин. Между тем, король Робб признаётся своей матери, Кейтилин, что он влюблён в леди Талису и не будет вступать в брак с одной из дочерей Уолдера Фрея. Несмотря на предупреждения Кейтилин о том, что нарушение его клятвы с лордом Фреем безрассудно, Робб женится на Талисе во время скромной церемонии.
В Винтерфелле, осаждаемый бастардом Русе Болтона, Рамси, и терпя поражение, Теон Грейджой отвергает советы мейстера Лювина покинуть замок и присоединиться к Ночному Дозору, уверяя мейстера, что Джон Сноу убьёт его за предательство, и решается биться до смерти с его людьми. Однако, в ходе сплочённой речи Теона, Дагмер и его люди вырубают Теона и передают его в руки Рамси в обмен на помилование. Когда Лювин пытается вмешаться, Дагмер пронзает его копьём. Бран и его группа выходят из своего убежища и обнаруживают, что Винтерфелл разграблен, а Лювин умирает в Богороще. Раненый Лювин говорит о своей преданности и любви к Старкам и когда Брана и Рикона оказываются вне поля зрения, он просит Ошу облегчить его страдания и она убивает его. Бран и его группа покидают разрушенный и сожженный Винтерфелл, направляясь на Стену.
Арья вместе со своими спутниками, Джендри и Пирожком, сбегают из Харренхола. Внезапно в пути появляется таинственный убийца Якен Хгара, который помог им сбежать. Якен предлагает взять Арью с собой в Браавос, чтобы научить её своему умению, и хотя его предложение очень заманчиво, Арья отказывается, говоря, что ей нужно найти свою семью. Перед уходом, Якен передаёт Арье специальную монету и произносит фразу «Валар Моргулис», которыми Арья может воспользоваться, если захочет найти его, если она встретит кого-нибудь из Браавоса. Перед прощанием Якен меняет лицо, демонстрируя способности «Безликих», о которых он рассказывал Арье.
Сир Джорах Мормонт и дотракиец Коварро идут с Дейенерис Таргариен в Дом Бессмертных, в крепость, где колдун Пиат Прей держит её драконов в плену. Магия колдуна оставляет Джораха снаружи, в то время как Дейенерис оказалась в ловушке внутри крепости. Дейенерис поражена видениями таких мест, как Красный Замок, север Стены и Зачарованный лес. Она встречается со своим покойным мужем, кхалом Дрого, и их мертворождённым сыном Рейго, которые в этом видении живы и здоровы. Хотя она не уверена, сон ли это, Дейенерис уходит на зов её драконов. Она обнаруживает зал с драконами, которые прикованы к постаменту. Появляется Пиат Прей и заколдовывает цепи, которые заковывают Дейенерис. Она приказывает своим драконам пустить огонь, который убивает Пиата Прея и освобождает её от его магии.
После побега из Дома Бессмертных, Дейенерис со своими драконами, её оставшимся войском дотракийцев и сиром Джорахом находят Ксаро Ксоана Даксоса, спящего в постели с Дореей. Дейенерис теперь понимает, что это она предала её и берёт их в плен. Открывая хранилище Ксаро, они обнаруживают, что оно пустое, а чрезмерное богатство, которым хвастался Ксаро, было ложью. Несмотря на мольбы Ксаро и Дореи, Дейенерис приказывает своим сторонникам запереть их обоих в хранилище Ксаро. Для того, чтобы купить корабль, Дейенерис приказывает своим спутникам взять столько добычи из дома Ксаро, сколько смогут.
Разведчик Ночного Дозора, Куорен Полурукий и Джон Сноу по-прежнему в плену у одичалых. Куорен Полурукий провоцирует драку с Джоном Сноу, чтобы убедить одичалых, что Джон предатель. Куорен подстрекает Джона убить его, оскорбляя его мать и память о Неде Старке. Джон убивает Куорена, одичалые освобождают ошарашенного Джона и демонстрируют ему ущелье, где находятся огромные силы одичалых, пообещав ему встречу с их Королём-за-Стеной, бывшим разведчиком Ночного Дозора, Мансом-Налётчиком.
Между тем, во время дежурства, Сэм, Гренн и Эдд слышат тройной сигнал рога, сигналящий о приближении Белых Ходоков. Они убегают, оставив Сэма позади. Он быстро окружён армией упырей и Белым Ходоком верхом на нежить-лошади. Белый Ходок видит Сэма, но игнорирует его и приказывает войску идти вперёд. Отрезанный от своих товарищей, Сэм с ужасом наблюдает, как армия идет вперёд по направлению в лагерь Ночного Дозора на Кулаке Первых Людей.