Игра Престолов (Game of Thrones)

 

Описание всех серий сериала Игра Престолов (Game of Thrones) 6 сезон

Игра Престолов (Game of Thrones) краткое содержание серий сериала

 

 

Игра Престолов (Game of Thrones) краткое содержание серий сериала 6 сезон

 

За Стеной Бран Старк тренируется с Трёхглазым Вороном, но привлекает внимание Короля Ночи, который напрвляет на них Белых Ходоков. Брана и Миру спасает Бенджамин Старк. В одном из видений Бран наблюдает, что Джон Сноу — не бастард Неда Старка, а сын Лианны Старк и Рейегара Таргариена.

 

Возле Дотракийского моря Дейенерис Таргариен взята в плен и узнаёт о незавидной судьбе вдов павших кхалов. Дейенерис сжигает Вэйс Дотрак вместе с собравшимися на совет кхалами и встаёт во главе орды дотракийцев.

 

В Королевской Гавани Джейме Ланнистер возвращается к Серсее с телом их дочери Мирцеллы. Они совместно пытаются преодолеть растущее влияние Святого Воинства и Его Воробейшества, но терпят провал.

 

Тирион, Варис, Серый Червь и Миссандея стремятся поддерживать порядок и управлять Миэрином. Им по-прежнему противостоит террористическое общество «Сынов Гарпии», поддержанное рабовладельцами Волантиса, Астапора и Юнкая, которые в конце концов, нарушив обещания, неожиданно нападают на Миэрин с моря. В Браавосе наказанная слепотой и изгнанная из Чёрно-Белого дома Арья побирается на улицах, подвергаясь побоям и унижениям со стороны Бродяжки. Прощённая Якеном, она получает от него новое задание.

 

В Винтерфелле Сансе и Теону удается бежать. Их догоняют люди Рамси, но их спасает Бриенна Тарт, случайно оказавшаяся в лесу. Собрав немногочисленное войско одичалых и присоединившихся к ним немногих союзников из домов Севера, Джон, Санса, сир Давос и Тормунд выдвигаются к Винтерфеллу, вступив в сражение с армией Болтонов, и одерживают нелегкую победу.

 

6 сезон

 

 

Выберите серию 6 сезона

 

1 серия | 2 серия | 3 серия | 4 серия | 5 серия | 6 серия | 7 серия | 8 серия | 9 серия | 10 серия

 

1 серия – Красная женщина (The Red Woman)

Дата выхода - 28.04.2016

В Винтерфелле Рамси Болтон скорбит из-за смерти Миранды, но приказывает, чтобы её труп скормили собакам, а не похоронили. Его отец Русе предупреждает его, что несмотря на их победу над Станнисом Баратеоном, в будущем они могут столкнуться с гневом Ланнистеров и им следует заручиться поддержкой других дворян Севера. Он винит Рамси за потерю Сансы, которую, как дитя Эддарда Старка, можно было использовать главное лицо для Севера. Русе угрожает лишить Рамси наследства и намекает, что он сделает своего нерождённого сына наследником, если тот не сможет вернуть Сансу.

 

Тем временем, отряд солдат Болтонов догоняет и окружает сбежавших в лес Сансу и Теона, но внезапно появляются Бриенна и Подрик, которые вступают в бой с солдатами и убивают их. Во время боя одного из солдатов Болтона убивает Теон, спасая жизнь Подрика. Бриенна вновь предлагает свою клятву верности Сансе, которая принимает её.

 

В тот момент, когда Доран Мартелл получает известие о смерти Мирцеллы, его и Арео Хотаха внезапно убивают Эллария и Тиена. Дворцовая стража наблюдает за этими убийствами, но не вмешивается. Эллария заявляет о том, что народ был недоволен бездействием Дорана против Ланнистеров, и клянётся, что слабые люди больше никогда не будут править Дорном.

 

Джейме возвращается в Королевскую Гавань с телом Мирцеллы. Серсея рассказывает о пророчестве, которое рассказала Мэгги-Лягушка ей в детстве, согласно которому, все её дети умрут до неё и она останется ни с чем. Джейме обещает Серсее отомстить всем кто обидел Ланнистеров.

 

Маргери, находясь в плену у Святого Воинства, разговаривает с Его Воробейшеством, но он отказывается предоставить информацию о её брате, Лорасе.

 

Тристан, находится в своей каюте на корабле в Королевской Гавани, где красит камни для похорон Мирцеллы. Обара и Нимерия, обе из Песчаных Змеек, входят в его каюту, заявляя о своём намерении убить его. Тристан не хочет драться со своей семьёй, но Обара убивает его, вонзив копьё ему в затылок.

 

Тирион и Варис гуляют по улицам Миэрина, которые практически заброшены из-за отсутствия Дейенерис и страха перед Сынами Гарпии. Тирион замечает, что враги Дейенерис растут, включая бывших рабов и бывших господ. Варис обещает, что его шпионы найдут лидера Сынов Гарпии. Затем они обнаруживают, что кто-то поджёг все корабли в гавани Миэрина.

 

Даарио и Джорах продолжают свои поиски Дейенерис. Джорах на секунду осматривает свою ухудшающуюся серую хворь, но продолжает утаивать её. Они находят кольцо Дейенерис среди множества следов от копыт, предполагая, что её захватили дотракийцы.

 

Дейенерис предстаёт перед кхалом Моро, пленившем её. Моро планирует изнасиловать её, но затем отказывается от этой идеи, когда узнаёт, что Дейенерис была женой кхала Дрого. Она просит Моро сопроводить её обратно в Миэрин, но он отказывается отпускать её, так как вдовы кхалов должны провести остаток своей жизни в Вэйс Дотраке, священной деревне дотракийцев, как часть Дош Кхалина.

 

Ослепшая Арья Старк просит милостыню на улицах. К ней подходит Бродяжка и заставляет Арью сразиться с ней при помощи деревянного посоха. Арья проваливает испытание из-за слепоты, а Бродяжка обещает, что она вернётся на следующий день.

 

После убийства Джона Сноу, его лютоволк Призрак начинает выть, привлекая внимание Давоса, Эдда и некоторых других его сторонников. Сторонники Джона (за исключением Эдда, который уходит, чтобы получить помощь от Одичалы) запираются в кладовке вместе с Призраком и телом Джона. К ним заходит Мелисандра, которая говорит, что она в пламени видела, как Джон сражался в Винтерфелле.

 

Сир Аллисер созывает других чёрных братьев и берёт на себя ответственность за убийство Джона, утверждая, что его уважение к Одичалым уничтожило бы Ночной Дозор. Аллисер и другие мятежники окружают кладовку и угрожают напасть, если сторонники Джона Сноу не откроют дверь до наступления темноты.

 

Мелисандра, расстроенная после поражения Станниса и смерти Джона, идёт спать в свою спальню. Она раздевается и рассматривает своё молодое тело в зеркале, а затем снимает с себя рубиновое ожерелье. В этот момент её тело становится дряхлым, измождённым и сильно постаревшим. Голая старуха смотрит на свою морщинистую фигуру в зеркало, а затем медленно и со слабостью ложится в свою кровать.

 

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

 

2 серия – Дом (Home)

Дата выхода - 01.05.2016

В Винтерфелле, лорд Гаральд Карстарк (Пол Рэттрей) прибывает, неся весть о гибели охотников, посланных за Сансой и Теоном. Не зная, что Джон мёртв, Рамси приходит к выводу, что Санса пошла бы в Чёрный Замок, где, как лорд-командующий Ночного Дозора и её брат, Джон предложил бы ей и Теону свою защиту. Рамси предлагает своему отцу, Русе , штурмовать замок с южной стороны, где он не защищён. Русе предупреждает Рамси, что его неосторожные действия могут обратить весь Север против них, особенно если он убьёт лорда-командующего Ночного Дозора. Затем входит мейстер Волкан и объявляет, что Уолда родила сына, что побуждает Рамси убить Русе. Затем он заманивает Уолду и своего младенца-брата на псарню, где он командует своим собакам загрызть их до смерти, тем самым обеспечивая своё положение как лорда Болтона и Винтерфелла.

 

Между тем, после воссоединения с Бриенной и Подриком, Санса узнаёт, что Арья жива, но её не видели с момента её исчезновения в Речных Землях. Теон говорит Сансе, что он не сможет сопроводить её до Чёрного Замка, так как не заслуживает прощения, её или Джона. Будучи уверенным, что Бриенна и Подрик смогут лучше защитить Сансу, Теон заявляет, что он планирует вернуться "домой", предположительно на Железные Острова.

 

В Блошином Конце, пьяница хвастается о том, что он выставил себя напоказ перед Серсеей во время её пути позора. После того, как он уходит помочиться, он сталкивается с Григором Клиганом, который раздавливает его голову о стену.

 

Когда тело Мирцеллы покоится в Великой Септе Бейелора, к Джейме приближается Его Воробейшество, где опасно растёт напряжение между Святым Воинством и Короной. Джейме угрожает Его Воробейшеству в ответ на их обращение к Серсее, а Его Воробейшество отвечает тем, что Святое Воинство больше и его солдатам нечего терять, и с их силой, у Его Воробейшества есть сила, чтобы "сокрушить империю", что нервирует Джейме.

 

Между тем, король Томмен запрещает Серсее покидать Красный Замок, стремясь защитить её. Томмен извиняется перед ней за это и просит её научить его быть сильным, чтобы он смог защитить людей, которых он любит.

 

С получением некоторых хороших новостей в Миэрине, при отсутствии Дейенерис и вслед за недавней атакой Сынов Гарпии в гавани, Тирион беседует с Варисом , Миссандеей и Серым Червём. Тирион узнаёт, что господа вновь захватили Юнкай и Астапор, оставив Миэрин единственным свободным городом в Заливе работорговцев. Зная, что им понадобится сила драконов, Тирион направляется в подземелье, чтобы освободить их. Настороженные поначалу, драконы не нападают на Тириона и позволяют ему снять с них кандалы, прежде чем удалиться вглубь подземелья.

 

Слепая Арья продолжает своё обучение с Бродяжкой, но она всё ещё плохо выступает на дуэли. После очередного поражения, Арья удивлена, когда возвращается Якен и пытается соблазнить её едой, постелью и возвращением своего зрения. Арья отказывается от всех предложений Якена, и Якен говорит Арье следовать за ним, говоря ей, что ей больше не надо жить как попрошайка на улицах.

 

Бран продолжает своё обучение с Трёхглазым Вороном. В своём видении он видит молодых Эддарда, Бенджена и Лианну Старков, тренирующихся вместе в Винтерфелле, и даже узнаёт настоящее имя Ходора: Уилис. Однако, Трёхглазый ворон вытягивает Брана из воспоминаний, предупреждая его, что он рискует "утонуть" в старых воспоминаниях. Снаружи пещеры, Мира Рид сидит и смотрит куда глаза глядят, хотя Листочек, Дитя леса, помогающая им, замечает, что Брану скоро будет нужна помощь Миры, когда он сможет входить в свои видения на открытом воздухе.

 

Бейлон Грейджой говорит с Ярой об их войне против Севера. Яра указывает на то, что все крепости Железнорождённых были перехвачены, и умоляет его закончить войну. Однако, Бейлон отказывается и обещает послать дополнительные войска, чтобы осуществить очередное нашествие на Север. Когда Бейлон выходит наружу, он встречает своего брата, Эурона Грейджоя. Бейлон пытается заколоть Эурона, который сбрасывает его с моста насмерть. На похоронах Бейлона, Яра клянётся отомстить убийце Бейлона, но её дядя Эйрон , Утонувший священник, напоминает ей, что её положение в качестве преемника зависит от результатов Вече Королей.

 

Алиссер Торн публично признается в убийстве Джона Сноу и, произнеся речь перед братьями Ночного Дозора, получает поддержку от большинства. Вскоре после этого Торн со своими сторонниками начинает ломать дверь в комнату, где находятся Давос и немногочисленные друзья Джона Сноу. Когда они уже почти врываются, внешние стены Замка оказываются пробиты великаном Вун Вуном, за которым следуют Тормунд и армия одичалых, вернувшихся с Эддом. Оказавшись в меньшинстве, Аллисер и мятежники вынуждены сдаться. Эдд провозглашает Торна и его людей настоящими предателями и приказывает запереть их в камере. Тормунд подавлен новостью о смерти Джона Сноу.

 

Внутри Черного замка Давос умоляет Мелисандру попытаться воскресить Джона Сноу, напоминая ей о её предыдущих чудесах: проглатывании яда и рождении демона. Хотя вера Мелисандры, разрушенная падением Станниса Баратеона, практически исчезла, она вспоминает о встрече с Торосом из Мира и пытается выполнить ритуал, очищая мёртвое тело Джона и сжигая пряди его волос в огне, нашёптывая при этом заклинание, но это не приносит никакого результата. Окончательно сломленная провалом Мелисандра и опечаленные Давос, Эдд и Тормунд покидают комнату.

 

Когда помещение пустеет, лютоволка Призрака охватывает беспокойство, и в это же время Джон Сноу резко пробуждается.

 

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

 

3 серия – Клятвопреступник (Oathbreaker)

Дата выхода - 08.05.2016

 

 

Сэмвелл Тарли начинает страдать морской болезнью во время путешествия на судне в Старомест с Лилли и Малышом Сэмом. Сэм объясняет Лилли, что женщин не пускают в Цитадель и что он собирается оставить её со своей семьёй на Роговом Холме, пока он учится быть мейстером. Он говорит Лилли, что она и Малыш Сэм единственное, что дорого ему.

 

Бран Старк и Трёхглазый ворон наблюдают видение Эддарда Старка, лорда Хоуленда Рида и нескольких других северных солдат, прибывающих к Башне Радости в Красных горах в Дорне в разгар Восстания Роберта. Сир Артур Дейн и сир Герольд Хайтауэр (Эдди Эйр) приветствуют Неда по его прибытии. Бран отмечает, что сир Артур Дейн был одним из сильнейших мечников из когда-либо живших.

 

Эддард заявляет, что принц Рейгар и Безумный король были убиты, и интересуется, почему Дейн не участвовал в Битве на Трезубце. Дейн отвечает, что ему приказали остаться в башне. После того как Нед спрашивает, где его сестра, начинается бой. Дейн рубит нескольких из северных солдат, включая Хоуленда. Бран пребывает в замешательстве, почему Дейн владеет преимуществом, ведь его отец подробно рассказывал о том, как он выиграл бой. Раненый Хоуленд Рид подкрадывается к Дейну сзади и пронзает его шею, давая Неду убить его.

 

Когда из башни доносится женский крик, Нед и Хоуленд бегут внутрь. Трёхглазый ворон прекращает видение, объясняя, что для остального будет другое время, но Бран просит остаться и кричит Неду. Нед оборачивается на секунду, по-видимому, услышав голос Брана, но в конце концов продолжает идти внутрь, пока Трёхглазый ворон не выталкивает Брана из видения. Вернувшись в пещеру, Бран просит рассказать, что было в башне. Трёхглазый ворон не обращает внимание на просьбы Брана, но говорит, что со временем он должен будет покинуть пещеру, но сперва должен обучиться «всему».

 

Дейенерис Таргариен вместе с кхаласаром кхала Моро прибывает в Вейес Дотрак, и кровные всадники Моро сопровождают её, чтобы та встретилась с Дош Кхалином. Старшая из Дош Кхалина пытается посочувствовать Дейенерис, заявляя, что однажды она вышла замуж за великого кхала, с которым она думала, что будет править миром, но встретила ту же судьбу. Дав Дейенерис сменить одежду, она объясняет, что различные кхаласары собрались в Вейес Дотраке, чтобы обсудить, какие города они собираются захватить. Также они собрались обсудить, что делать с Дейенерис, при этом она отмечает, что надеется на её безопасность, если они позволят ей остаться с Дош Кхалином.

 

Варис вызывает Валу, женщину, помогающую Сынам Гарпии, в тронную комнату в Великой Пирамиде. Он обвиняет её во вступлении в сговор об убийстве Безупречных и Младших Сынов, но в ответ она говорит, они чужеземные захватчики. Варис пытается объяснить, что её ждёт, и упоминает её сына, Дома. Вала объясняет, что если она даст ему информацию о Сынах Гарпии, то они убьют её. Варис предлагает ей отправиться в безопасности в Пентос с мешком серебра за информацию.

 

Тем временем, Тирион Ланнистер пытается развлечь Серого Червя и Миссандею в ожидании Вариса. Варис приходит и рассказывает, что господа из Юнкая, Астапора и Волантиса платят Сынам Гарпии. Серый Червь отмечает, что Безупречные однажды уже брали Астапор и Юнкай, но Тирион предупреждает его, что поход на эти города сделает Миэрин беззащитным. Они приходят к выводу, что единственный способ победить Сынов Гарпии — это выследить их. Тирион просит Вариса отправить его «пташкам» передать сообщения лидерам Астапора, Юнкая и Волантиса.

 

Квиберн даёт распоряжение «пташкам», которых он унаследовал от Вариса, когда заходят Серсея Ланнистер, Джейме Ланнистер и оживлённый сир Грегор Клиган. Серсея приказывает Квиберну отправить шпионов на Север, в Хайгарден и Дорн. Позже, Серсея и Джейме прерывают заседание малого совета, на котором присутствуют лорд Киван Ланнистер, леди Оленна Тирелл, лорд Мейс Тирелл и великий мейстер Пицель. Серсея и Джейме упоминают, что Эллария и Песчаные Змейки захватили Дорн, и просят заседать в малом совете; когда они отказываются уйти, вместо этого Киван приказывает совету покинуть комнату.

 

Томмен Баратеон отправляется в Септу Святого Воинства со своей королевской стражей, где требует позволить Серсее увидеть могилу Мирцеллы. Его Воробейшество объясняет, что однажды её грехи будут отпущены, и она предстанет перед судом. Сказав своим солдатам удалиться, Его Воробейшество объясняет важность Матери Веры Семерых, показывая Томмену сходство с его матерью.

 

В Чёрно-Белом Доме Арья Старк учится обращаться палкой с Бродяжкой. В перерывах между этим Бродяжка спрашивает Арью о том, кем она была. Арья рассказывает обо всех членах своей семьи и рассказывает также, что вычеркнула Пса из своего смертного списка до того как позволила ему умереть. Бродяжка спрашивает о других именах в списке, которыми, по словам Арьи, являются Серсея Ланнистер, Грегор Клиган и Уолдер Фрей.

 

Когда она, в конце концов, начинает парировать удары Бродяжки, Якен Хгар отводит Арью в главный зал и предлагает ей вернуть её зрение, если она назовёт своё имя. Когда она отвечает, "У девочки нет имени," Якен заставляет её выпить из колодца в главном зале, её зрение становится прежним.

 

Маленький Джон Амбер встречается с Рамси Болтоном и Гаральдом Карстарком. Он объясняет Рамси, что Джон Сноу позволил одичалым пройти через Стену, и боится, что они двинутся на юг. Рамси предлагает помощь, если он присягнёт ему как Хранителю Севера, но Младший Джон быстро сдерживает Рамси, даже после того как разгадал нерешительную попытку Рамси скрыть убийство своего отца. Он говорит, что не осуждает Рамси за убийство Русе и спрашивает о том, можно ли верить клятве, ссылаясь на предательство Русе его клятвы Роббу Старку.

 

Чтобы упрочить соглашение, Маленький Джон говорит, что у него есть подарок для Рамси. Он приказывает привести двух покрытых капюшонами людей, которые оказываются Риконом Старком и одичалой Ошей. Когда Рамси спрашивает, откуда ему знать, что это Рикон Старк, Маленький Джон показывает ему отрубленную голову лютоволка Рикона, Лохматика.

 

После пробуждения Джона Сноу, его приветствуют Давос Сиворт и Мелисандра. Когда Давос спрашивает его, что он может вспомнить, Джон говорит, что помнит только своё убийство, но ничего из того, что было после смерти. Мелисандра говорит Джону, что её религия пророчит «принца, который был обещан», и предполагает, этим принцем может быть не Станнис, как она подумала сперва, а Джон. Джон входит во внутренний двор, чтобы встретиться с одичалыми. Он встречает и обнимается с Тормундом и Скорбным Эддом, и первый говорит о том, что одичалые думают, что он бог.

 

Джон руководит повешением сира Аллисера, Олли , Отелла Ярвика и Боуэна Марша. Он принимает последние слова ото всех, кто должен быть казнён. Сир Аллисер не раскаивается, заявляя, что только он делал то, что, по его мнению, было правильным для Ночного Дозора, и что, когда теперь он сможет отдохнуть, Джон будет вечно сражаться в битвах; Олли остаётся безмолвным. Джон обрубает верёвку, вешая мятежников. Затем он отдаёт свой плащ Эдду, говоря ему, что теперь Чёрный Замок его, и после слов «Мой дозор окончен» уходит через ворота.

 

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

 

4 серия – Книга Неведомого (Book of the Stranger)

Дата выхода - 15.05.2016

Джон, уйдя в отставку из Ночного Дозора, разочарован предательством своих братьев Дозорных и устал от всех бесконечных битв. Джон заявляет о своём намерении отправиться на юг, но Эдд недоволен решением Джона, увидев, что произошло в Суровом Доме. Их прерывает горн смотрящего, когда Санса, Бриенна и Подрик прибывают в Чёрный Замок, и Санса воссоединяется с Джоном. Рассказав друг другу свои истории, Санса пытается убедить Джона помочь ей отвоевать Винтерфелл. Однако, Джон всё ещё не хочет сражаться. Расстроившись, Санса заявляет Джону, что она вернёт Винтерфелл, независимо от того, поможет ли он ей или нет.

 

Между тем, Бриенна противостоит Давосу и Мелисандре, и сообщает, что это она убила Станниса, и что Станнис признался в использовании тёмной магии, чтобы убить Ренли. Она предупреждает Давоса и Мелисандру, что хотя уже всё в прошлом, она не забыла и не прощает.

 

Спустя некоторое время, к Джону приносят письмо от Рамси. Рамси хвастается тем, что у него находится Рикон в плену и у него ковёр из шкуры Лохматика. Он требует вернуть Сансу, угрожая тем, что армия Болтонов уничтожит одичалых, пыткой и убийством Рикона и групповым изнасилованием Сансы, при этом заставляя Джона смотреть на это, прежде чем его ослепить и убить. Возмутившись, Санса решает отвоевать Винтерфелл у Болтонов, и Джон соглашается. Когда Тормунд предупреждает его, что одичалых недостаточное количество, чтобы бороться с армией Рамси, Санса отмечает, что Джон может использовать свой статус как сына "последнего истинного Хранителя Севера", чтобы объединить различные дома Севера.

 

Мизинец прибывает в Рунный Камень в Долине, с питомцем соколом для своего племянника, лорда Долины Робина Аррена. Когда Йон Ройс спрашивает, как она вышла замуж за Рамси Болтона, вместо того, чтобы быть в Перстах, Мизинец заявляет, что люди Болтона напали на них и похитили её на пути. Когда он начинает сомневаться, Мизинец добавляет, что Ройс был единственным, кто знал об их месте назначения, намекая на его вину. Он манипулирует Робином, чтобы он подумал о его казни, затем, чтобы он дал ему второй шанс после того, как он заявляет о своей абсолютной верности. Мизинец затем говорит Робину о том, как его кузина сбежала от Болтонов и укрывается в Чёрном Замке, но она по-прежнему не в безопасности. Робин соглашается приказать Ройсу вести рыцарей Долины на её защиту.

 

Несмотря на возражения Серого Червя и Миссандеи,Тирион организует дипломатическую встречу с господами Залива работорговцев. Он предлагает сделку, которая позволяет всем городам, кроме Миэрина, за семь лет отказаться от рабства, и что господам будут компенсированы убытки. Взамен, господа перестанут поддерживать Сынов Гарпии. Пока господа обсуждают, Тирион сталкивается с бывшими рабами Миэрина, которые выступают против любых переговоров с господами. Серый Червь и Миссандея нехотя поддерживают Тириона, но наедине они предупреждают, что господа, с которыми они знакомы, используют его, если он попытается использовать их.

 

Маргери приводят к Его Воробейшеству, который предупреждает её держаться подальше от её жизни богатства и греха, и рассказывает о своём прошлом, о том, будучи гордым сапожником, как он узнал, что его связанные с богатством занятия были ложью, и что босоногие бедняки были ближе к правде, чем кто-либо. Он затем отводит Маргери увидеть Лораса, который начинает ломаться под пытками Воробьёв, и готов сделать что угодно, чтобы прекратить это.

 

Серсея встречается с Томменом, который начинает говорить о Его Воробейшестве. Томмен не хочет провоцировать Его Воробейшество, но Серсея говорит, что он опасен, так как у него нет никакого уважения к Короне. Томмен затем говорит Серсее, что путь искупления Маргери произойдёт в ближайшее время. Серсея передаёт эту информацию Кивану Ланнистеру и Оленне Тирелл в зале малого совета. Тирелл настаивает, что это не может произойти, и обязуется своей армией победить Воробьёв. Киван (которому Томмен приказал не нападать) соглашается отозвать свою армию, когда это произойдёт, после чего Серсея говорит, что уничтожив Воробьёв они освободят его сына, Ланселя, который является частью ордена, и что Томмен простит его, когда он вернёт Маргери.

 

Теон возвращается на Железные Острова и воссоединяется с Ярой. Яра не простила Теона за то, что он не пошёл с ней после её дорогого штурма Дредфорта, и обвиняет Теона в том, что он вернулся на Железные Острова для того, чтобы воспользоваться смертью Бейлона, чтобы захватить трон. Теон говорит, что он только услышал новость после выхода на сушу, и что, вместо этого, он будет поддерживать притязание Яры на Вече Королей.

 

Оша предстаёт перед Рамси, который спрашивает её, почему она помогала Рикону. Оша заявляет, что она намеревалась предать Рикона, и пытается соблазнить Рамси, пытаясь при этом достать находящийся рядом нож. Однако, Рамси указывает на то, что он знает, что Оша использовала подобную уловку, чтобы сбежать от Теона. Понимая это, она пытается заколоть его, но он быстро наносит ей удар в шею другим ножом, убивая её.

 

Джорах и Даарио прибывают на скалу у Вэйс Дотрака, в то время как Даарио обнаруживает инфекцию серой хвори Джораха. Они оба проникают в город, но они вынуждены убить двух дотракийцев кхала Моро, которые обнаруживают их. В Храме Дош Кхалина, Дейенерис заводит дружбу молодой Дош Кхалин, и когда они выходят наружу, они сталкиваются с Джорахом и Даарио. Двое мужчин хотят попробовать выкрасть Дейенерис из Вэйс Дотрака, но Дейенерис знает, что это невозможно. Вместо этого, она говорит Джораху и Даарио, что у неё есть другой план.

 

Дейенерис предстаёт перед собравшимися кхалами в храме, чтобы услышать свою судьбу. Там, она напоминает о своём ритуале беременности в этом храме и о клятве своего мужа завоевать Вестерос. Она обвиняет кхалов в том, что они не подходят для командования дотракийцами из-за их отсутствия амбиций, и говорит, что она поведёт их. Когда они угрожают ей групповым изнасилованием, вместо служения ею, она говорит им, что они умрут, вместо служения ей. Она роняет две жаровни на соломенный пол, быстро поджигая весь храм и убивая всех кхалов, которые оказались заперты молодой Дош Кхалин. Дотракийцы собираются в толпу вокруг храма и становится свидетелями того, как Дейенерис выходит из огня, голой, но не сгоревшей. Поражённые, они, вместе с Джорахом и Даарио, склоняются пред ней.

 

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

 

5 серия – Дверь (The Door)

Дата выхода - 22.05.2016

 

 

Санса и Бриенна сталкиваются с Мизинцем в Кротовом Городке и расспрашивают о его решении выдать её замуж за Рамси Болтона. Он объясняет, что был в неведении о жестокости Рамси, и умоляет Сансу простить его, предлагая ей поддержку Долины, чтобы попытаться отбить Винтерфелл. Санса отказывается от его помощи и приказывает ему вернуться в Долину. Когда он уходит, он раскрывает, что её двоюродный дед, Бринден "Чёрная рыба" Талли, собрал остатки сил Талли и отвоевал Риверран.

 

Джон, Давос и Санса анализируют свои шансы для отвоёвывания Винтерфелла от объединённых сил Болтонов, Амберов и Карстарков. Джон отмечает, что другие Северные дома, такие как Дом Мандерли из Белой Гавани и Дом Мормонтов с Медвежьего Острова, ещё не присягнули Болтонам, и Санса предполагает, что Талли также будут сражаться за Старков, хотя она врёт Джону, что она знает об этом от ворона, посланного в Винтерфелл, пока она была пленницей у Болтонов. Когда они готовятся покинуть Чёрный Замок, Санса приказывает Бриенне отправиться в Речные Земли и привлечь Бриндена. Джон, Давос, Санса, Бриенна, Мелисандра, Тормунд и Подрик Пейн покидают Чёрный Замок.

 

Джорах Дейенерис о своём недуге серой хвори. Он признаётся ей в любви и начинает уходить, Дейенерис, эмоционально, приказывает ему найти лекарство и вернуться к ней, чтобы он смог быть рядом с ней, когда она завоюет Вестерос. Дейенерис, Даарио и дотракийцы покидают Вэйс Дотрак.

 

На Вече Королей, Яра предъявляет притязания на Солёный Трон. Сомнения падают на неё, поскольку на Железных Островах никогда не было королевы, но Теон заглушает сомневающихся, поддерживая её притязания. Когда толпа начинает раскачиваться в пользу Яры, прибывает Эурон Грейджой и тоже предъявляет притязания. Когда Яра обвиняет его в том, что он убил Бейлона, Эурон с лёгкостью признаётся в убийстве, при этом объявляя то, что он привёл их к краху. Эурон обещает завоевать Вестерос, женившись на Дейенерис Таргариен и предложив ей Железный Флот, и его выбирают королём. После коронации путем утопления и реанимации, Эурон решает убить Теона и Яру, но обнаруживает, что они и оставшиеся верные им люди присвоили себе лучшие корабли Железного Флота и уплыли. Неустрашимый Эурон приказывает всему народу Железных Островов начать строительство нового флота.

 

Арья продолжает бороться в спарринге с Бродяжкой. Якен Хгар рассказывает Арье об истории Безликих, которые взяли начало в Валирии и мигрировали в Браавос, чтобы избежать Рока Валирии. Он затем предлагает ей другое задание, предупреждая её, что у неё не будет третьего шанса, и предполагая, что её убьют, если она провалится. Арья наблюдает за своей целью, актрисой по имени леди Крейн, которая играет Серсею Ланнистер в спектакле, повествующем о смерти Роберта Баратеона и казни Эддарда Старка. Арье заметно становится некомфортно из-за изображения Неда в пьесе как полоумного и жаждущего власти предателя, и у неё начинают появляться опасения после того, как она увидела, что леди Крейн и её муж на задней сцене произносят тост за их детей. Вернувшись в Чёрно-Белый Дом, Арья расспрашивает о природе своей цели, предполагая, что соперничающая актриса, играющая Сансу Старк, выбыла из контракта, но Якен отчитывает её, напоминая ей, что если она хочет стать никем, то вопросов задавать не нужно.

 

Тирион и Варис обращают внимание на то, что стабильный, но хрупкий мир пал на Миэрин с момента заключения пакта с господами. Чтобы сохранить мир и общественную поддержку для Дейенерис, Тирион вызывает красную жрицу Кинвару, которая говорит, что она считает, что Дейенерис является избранной Владыки Света, и что её жрецы распространят её сообщение. Варис, скептически относящийся к сверхъестественному, отмечает, что Мелисандра также верила, что Станнис был избранником до его поражения в Винтерфелле, но Кинвара заглушает Вариса, напомнив ему о том, как его кастрировали. Она обязуется поддерживать, так как она уверена в том, что Дейенерис является избранной.

 

Бран и Трёхглазый Ворон наблюдают за видением того, как Дети Леса создают Короля Ночи, пронзая захваченного солдата кинжалом из драконьего стекла. Вернувшись в пещеру, Бран противостоит детям леса по поводу создания Белых Ходоков. Ои объясняют, что у них не было выбора, так как они воевали с Первыми людьми.

 

Бран решает наблюдать за видением без Трёхглазого Ворона. Нежели чем транспортироваться в прошлое, Бран остаётся в настоящем времени и становится свидетелем огромной армии упырей, возглавляемой Королём Ночи, который дотрагивается до него, находясь в видении. Бран просыпается и обнаруживает ледяной шрам на запястье, где до него дотронулся Король Ночи, и Трёхглазый Ворон предупреждает, что он должен уйти, поскольку Король Ночи пометил его и теперь сможет войти в пещеру.

 

Бран и Трёхглазый Ворон входят в видение, чтобы передать знания Трёхглазого Ворона Брану. Когда Мира Рид готовится уйти, она замечает, что воздух стал холодным, и выходит проверить наружу. Она обнаруживает армию упырей, сопровождаемую Белыми Ходоками. Мира бежит внутрь, чтобы спасти Брана, убивая при этом Белого Ходока, в то время как Дети Леса пытаются сдержать упырей, когда пещера захвачена. Бран, находясь в видении, становится свидетелем того, как его отец Эддард уезжает в Долину Арренов, когда молодой Ходор наблюдает за этим. Бран слышит крики Миры в видении и Трёхглазый Ворон советует ему слушать её. Бран делит своё сознание, оставаясь в видении и в состоянии варга, чтобы управлять Ходором в настоящем времени, в то время как лютоволк Лето убит, защищая его от упырей. Король Ночи входит в пещеру и убивает Трёхглазого Ворона, заставляя его исчезнуть в видении. Когда Бран, Мира и Ходор совершают побег, один из детей леса жертвует собой, чтобы сдержать упырей. Группа приходит к изолированной двери, которую Ходору едва удаётся открыть. С другой стороны, Мира неоднократно приказывает Ходору держать "ход затвором" против упырей, пока они убегают. Пока Бран и Мира сбегают, Ходор вероятно убит упырями. В видении, Бран варгом входит в молодого Ходора (тогда именуемого Уиллисом), что вызывает у Уиллиса припадок. Поскольку сознание Брана находится внутри его головы, Уиллис слышит эхо приказов Миры, начинает бормотать "ход затвор" снова и снова, пока он не начинает говорить только "Ходор".

 

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

 

6 серия – Кровь моей крови (Blood of My Blood)

Дата выхода - 29.05.2016

Бран и Мира Рид бегут от упырей, которые следуют за ними из пещеры. Бран, всё ещё в видении, становится свидетелем нескольких событий: убийство Джейме Ланнистером короля Эйриса Таргариена, полёт дракона над Красным Замком, его падение в Винтерфелле, которое парализовало его, трансформация Королём Ночи последнего сына Крастера в Белого Ходока, обезглавливание Неда, убийство его матери Кейтилин и брата Робба на Красной свадьбе и взрыв дикого огня под Королевской Гаванью. Когда упыри приближаются, появляется одетый в чёрное всадник и убивает нескольких упырей, при этом посадив Миру и Брана на лошадь, позволяя им спастись.

 

Бран просыпается и обнаруживает, что всадником является его дядя, Бенджен Старк, который пропал без вести за Стеной. Бенджен объясняет, что Белый Ходок заколол его во время разведки и оставил его умирать, но его спасли Дети Леса, проткнув его драконьим стеклом. Он говорит Брану, что он должен стать Трёхглазым Вороном и контролировать состоянием варга, прежде чем Король Ночи придёт на юг.

 

Сэм, Лилли и маленький Сэм прибывают в Рогов Холм, поместье Дома Тарли. Сэм предупреждает Лилли не упоминать тот факт, что она является Одичалой, из-за ненависти его отца Рендилла к Одичалым. Их радостно приветствуют мать Сэма, Мелесса, и его сестра, Талла.

 

За ужином, Рендилл оскорбляет Сэма за его книжность, вес и отсутствие боевого мастерства. Лилли защищает Сэма, упоминая, что Сэм убил тенна и Белого Ходока. Когда брат Сэма, Дикон, настаивает на том, что Белые Ходоки не существуют, Лилли заявляет, что она сама видела это, при этом раскрывает свою принадлежность к Одичалым. Раздражённый Рендилл продолжает дальше оскорблять Сэма и Лилли, побуждая Мелессу и Таллу в гневе покинуть команту вместе с Лилли. Рендилл говорит Сэму, что Лилли и маленький Сэм могут остаться в Роговом Холме, но он не должен будет снова ступить ногой в Рогов Холм. Сэм прощается с Лилли, но затем передумывает и решает взять её и маленького Сэма с собой в Цитадель. Уходя, Сэм также берёт родовой меч Дома Тарли из валирийской стали, Губитель сердец.

 

Арья в очередной раз возвращается, чтобы посмотреть спектакль с участием леди Крейн. Она проникает за кулисы во время последнего акта и подливает яд в ром леди Крейн. Когда она пытается уйти, леди Крейн останавливает её и они обсуждают раннюю жизнь леди Крейн. В гардеробной, Арья не даёт леди Крейн выпить её ром и предупреждает её, что её соперница Бьянка хочет её смерти. За этой сценой наблюдает Бродяжка, которая возвращается, чтобы рассказать Якену Хгару о провале Арьи. Якен даёт Бродяжке разрешение убить Арью, но при условии, что Арья не будет мучиться. Тем временем, Арья извлекает Иглу из кучи камней, где она спрятала её, и относит её к себе в комнату.

 

Лорд Уолдер Фрей получает известие о том, что Риверран был отбит Бринденом Талли Чёрная рыба. Уолдер отчитывает своих сыновей, Лотара Фрея и Уолдера Риверса, которым было приказано удерживать замок. Они отстаивают свои потери, так как несколько речных лордов, включая Дом Маллистеров и Дом Блэквудов, подняли восстание против Фреев, и Братство без Знамён нападает на их обозы и лагеря. Уолдер требует, чтобы крепость Талли вернули под контроль дома Фреев, отказываясь быть униженным своей неспособностью удержать один замок. Он приказывает своим людям привести Эдмура Талли, который был пленником у Фреев с момента Красной свадьбы, и заявляет, что они используют его, чтобы отвоевать Риверран.

 

В Королевской Гавани, Его Воробейшество, вместе с королём Томменом, готовятся к пути искупления королевы Маргери. Его Воробейшество разрешает Томмену навестить свою жену, где он обнаруживает, что Маргери приняла Веру Семерых и покаялась в своих грехах.

 

Джейме и Мейс Тирелл ведут армию Тиреллов по улицам Королевской Гавани к Великой Септе Бейелора, где Его Воробейшество представляет Маргери народу Королевской Гавани. Джейме приказывает Его Воробейшеству освободить Маргери и её брата Лораса, угрожая силой против Святого Воинства. Его Воробейшество заявляет, что Маргери не придётся совершать путь искупления, и, вместо этого, представляет короля Томмена, который согласился объединить Веру и Корону.

 

В тронном зале король Томмен лишает Джейме звания Королевского Стража, к разочарованию Джейме. Разговаривая с Серсеей, Джейме раскрывает, что ему приказали вытеснить Чёрную рыбу из Риверрана, но он скорее бы перерезал всё Святое Воинство, чтобы освободить Томмена от его влияния. Серсея предупреждает его, что если он так поступит, то его убьют, таким образом уничтожая цель освобождения Томмена. Она советует ему, чтобы он, вместо этого, вёл армию Ланнистеров на Риверран, как демонстрацию силы своим врагам.

 

Дейенерис обсуждает с Даарио сколько кораблей ей понадобится, чтобы пересечь Узкое море с дотракийцами, Безупречными и Младшими Сынами; Даарио подсчитывает, что, как минимум, понадобится 1000 кораблей для всей её армии. Увидев подозрительный порыв ветра, Дейенерис уезжает одной. Когда Даарио готовится следовать за ней, над кхаласаром пролетает Дрогон, с Дейенерис верхом на нём. Дени продолжает сплачивать дотракийцев, заявляя, что она выбирает их всех быть её кровными всадниками, вместо традиционных трёх, которых выбирают кхалы. Затем она спрашивает, пересекут ли они море с ней и дадут ли ей Семь Королевств, что они единодушно соглашаются сделать.

 

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

 

7 серия – Сломленный человек (The Broken Man)

Дата выхода - 05.06.2016

 

 

Сандор Клиган остался в живых после схватки с Бриенной Тарт и вместе с группой людей под руководством септона Рэя занимается возведением деревянной церкви. Рэй разговаривает с Псом и напоминает, как он спас ему жизнь. Когда септон заговаривает о справедливости, Сандор замечает, что если бы боги существовали, то они покарали бы его. Внезапно на горизонте появляются три представителя Братства без знамён, однако септон заверяет их, что у них нет лошадей, золота или оружия. Сандор предупреждает Рэя, что бандиты скоро вернутся. Пес уходит в лес рубить дрова. По возвращении в лагерь он обнаруживает, что все его обитатели убиты, а септон повешен. Взбешенный Сандор берёт топор и отправляется на поиски Братства без знамён, чтобы отомстит за смерть товарищей.

 

Джон Сноу, Санса Старк и Давос Сиворт ведут на Севере поиски союзников, которые помогут им отобрать Винтерфелл у Рамси Болтона. Первую остановку они совершают в лагере одичалых в области Дар. Одичалые в долгу перед Джоном после того, как он спас из Сурового Дома, и они соглашаются прийти на помощь. Джон Сноу с единомышленниками также ищут поддержки у дома Мормонтов. Однако Лианна Мормонт не готова жертвовать жизнями своих людей на чужой войне. Давос предупреждает юную Лианну об опасности, которую представляют белые ходоки и говорит, что им не выстоять против армии мертвецов, если Север будет разобщен. Выясняется, что Мормонты могут предоставить только 62 воина. Джону Сноу не удается заручиться поддержкой дома Гловеров, которые не собираются сражаться вместе с одичалыми. Робетт Гловер напоминает, что после нападения железнорождённых на Темнолесье Робб Старк не бросился на защиту замка, а развлекался с иноземной шлюхой.

 

В конце концов Джону и Сансу удается пополнить свою армию всего на 2 тысячи одичалых и несколько сотен человек, которые предоставили благородные дома Севера. Несмотря на это, Джон всё равно намерен атаковать Винтерфелл, хотя у Болтонов пятьдесят тысяч солдат. Санса предлагает поискать помощи у остальных домов Севера, но Джон не соглашается. Тогда Санса начинает писать письмо с просьбой о помощи к своему давнему другу.

 

Маргери Тирелл изучает «Семиконечную звезду». Появляется Его Воробейшество и советует Маргери поставить на путь истинный её бабушку Оленну Тирелл. После возвращения в Красный замок Маргери под присмотром септы Юнеллы встречается с Оленной и та пытается убедить её покинуть Королевскую Гавань и вернуться в Хайгарден. Маргери отказывается, заявляя, что её место рядом с королем Томменом. Поняв,что её не переубедить Маргери, Оленна сдается. Маргери тайком передает ей записку, на которой нарисован герб Тиреллов. Становится ясно, что Маргери блефует и ведет двойную игру с Его Воробейшеством и Воробьями.

 

Серсея встречается с Оленной и пытается убедить её начать борьбу с Воробьями. Оленна, обеспокоенная судьбой внука и внучки, говорит о безнадежности ситуации и обвиняет ее в близорукости. Она сообщает, что намерена покинуть Королевскую Гавань.

 

Джейме Ланнистер и Бронн приводят армию Ланнистров к воротам замка Риверран. Уолдер Риверс пытается заставить Бриндена Талли сдать замок, угрожая казнить Эдмура Талли. Чёрная Рыба называет происходящее блефом и не собирается капитулировать. Джейме, недовольный действиями Фреев, берет командование осадой Риверрана на себя и проводит переговоры с Бринденом Талли, предупреждая, что Ланнистеры не пощадят Талли, но если Чёрная Рыба сдастся, то он сохранит жизни своих людей. Бринден отклоняет поступившие предлождение и сообщает Джейме, что запасов провизии в Риверране хватит на два года, а сотни людей готовы умереть, защищая замок, но в таком случае погибнут тысячи воинов Ланнистеров. Бринден называет Джейме цареубийцей и клятвопреступником и говорит, что разочаровался в нем.

 

Теон и Яра Грейджои приводят Железный флот в Волантис. В борделе Волантиса Яра говорит брату, что им нужно любой ценой отобрать Железные острова у Эурона Грейджоя. Она признается, что собирается отвести Железный флот в Миэрин и заключит союз с Дейнерис Таргариен прежде, чем этот шаг совершит Эурон. После разговора Яра отправляется заниматься сексом с проституткой.

 

Арья Старк намерена вернуться в Вестерос и дает деньги торговцу из Вестероса, чтобы он предоставил ей каюту на корабле и уже вечером отплыл из Браавоса. Однако на неё внезапно нападает Бродяжка, которая наносит ей несколько ударов ножом в живот. Арье удается бежать, спрыгнув с моста в реку. Тяжелораненая Арья в отчаянии бредет по улицам Браавоса.

 

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

 

8 серия – Никто (No One)

Дата выхода - 12.06.2016

В Браавосе идет финальный акт спектакля «Кровавый десница». Леди Крейн в роли Серсеи произносит трогательный монолог над телом Джоффри. В отличие от предыдущих представлений актриса по совету Арьи изменила слова монолога и обещает отомстить за смерть сына. После за кулисами леди Крейн находит окровавленную Арью и зашивает ей раны. Она приглашает Арью присоединиться к театральной труппе Изембаро, которая после Браавоса отправится в Пентос. Леди Крейн дает Арье выпить маковое молочко, так как сон – лучший способ исцеления. Как только Арья поправляется, появляется Бродяжка и убивает леди Крейн, также намереваясь убить Арью. Арья бежит по улицам Браавоса. Во время погони, раны Арьи расходятся и она заходит в своё логово, где её там же и находит Бродяжка. Как только Бродяжка закрывает дверь, Арья использует Иглу, чтобы перерезать свечу, погружая комнату в темноту.

 

В Чёрно-Белом Доме, Якен находит кровавый след и следует за ним, и находит лицо Бродяжки. Арья затем направляет меч на Якена. Якен поздравляет Арью, сказав ей, что она, наконец, Никто. Однако, Арья отвергает звание, просто заявив: «Девочка — Арья Старк из Винтерфелла. И я возвращаюсь домой.» прежде чем уйти. Якен с гордостью улыбается, когда он смотрит, как она уходит.

 

Квиберн информирует Серсею, что некоторым членам Святого воинства было позволено войти в Красный замок, и они требуют встречи с Серсеей. Лансель Ланнистер сообщает, что Его Воробейшество хочет поговорить с Серсеей в Великой септе Бейлора. Серсея отказывается, хотя Лансель говорит, что это приказ, а не просьба. Серсея напоминает, что Его Воробейшество обещал ей, что она до суда останется в Красном замке и приказывает Воробьям убираться. Григор Клиган готов ринуться на защиту своей королевы. Лансель приказывает ему отойти, в противном случае обещая прибегнуть к насилию. Серсея выбирает насилие. Один из представителей Святого воинства бьет Гору в грудь, но его оружие не может пробить рыцарские доспехи. Григор Клиган кидает противника на землю и отрывает ему голову, вынуждая Ланселя и остальных отступить.

 

Серсея, Квиберн и Григор приходят в тронный зал Красного замка, где король Томмен хочет огласить королевскую волю. Киван Ланнистер не дает Серсее стать рядом с сыном, говоря, что её место на галереи рядом с другими придворными дамами. Серсея неохотно занимает своё место.

 

Томмен объявляет, что после совещания с верховным септоном принято решение, что суд над Серсеей и Лорасом Тиреллом пройдет в Великой септе Бейлора в первый день празднества Матери. Он также сообщает, что с сегодняшнего дня в Семи Королевствах запрещены суды поединком. Серсея и Лорас предстанут перед судом семерых септонов.

 

Квиберн напоминает Серсее о старом слухе, про который она говорила, и сообщает, что его пташки принесли весть. Серсея переспрашивает, это слух или нечто большее? Квиберн отвечает, что гораздо большее.

 

Бриенна Тарт и Подрик Пейн направляются в Риверран, чтобы доставить письмо Сансы Старк Бриндену Талли. По прибытии они обнаруживают, что замок осаждают Ланнистеры и Фреи. Бриенна сообщает всадникам Ланнистеров, что она хочет видеть Джейме Ланнистера.

 

Джейме и Бриенна тайно встречаются в палатке. Джейме объясняет, что хотя Бриенна и нашла Сансу, Серсея по-прежнему хочет её казни по подозрению в убийстве Джоффри Баратеона. Бриенна сообщает Джейме, что пришла искать помощи Чёрной Рыбы для возвращения Старкам Винтерфелла. Бриенна убеждает Джейме позволить её провести переговоры с Бринденом Талии и убедить его покинуть Риверран вместе со своим войском. Бриенна также пытается вернуть Джейме его меч, но он отказывается забрать его. Она говорит, что если ей не удастся убедить Чёрную Рыбу сдаться, она в соответствии с клятвой, данной Кейтилин Старк, будет вынуждена сражаться с Джейме.

 

Джейме приходит в палатку, где держат Эдмура Талли. Он извиняется за то, как с Эдмуром обошлись Фреи, и обещает хорошо кормить и одевать. Эдмур сообщает Джейме, что Бринден Талли никогда не сдаст Риверран. Джейме напоминает Эдмуру, что у него есть сын, и что он должен с семьей. Он обещает предоставить семье Эдмура кров в Утесе Кастерли. Однако Эдмур напоминает, что дома Талли и Ланнистеров воют, и называет его цареубийцей. Эдмур хочет знать, как Джейме может считать себя честным человеком после того, что он сделал. Джейме вспоминает, как сестра Эдмура Кейтилин Старк ударила его камнем по голове. Он говорит, что Кейтилин и Серсея очень похожи и пойдут на все ради своих детей. Джейме признается, что любит Серсею и чтобы вернуться к ней, он должен взять Риверран. Он сообщает, что пошлёт за сыном Эдмура и запустит его в Риверран катапультой. Джейме говорит, что ему плевать на всех и он вырежет всех Таллии, чтобы вернуться к Серсее.

 

Эдмур идет к воротам Риверрана и требует впустить его в замок. Однако Чёрная Рыба запрещает дозорным опустить мост, поскольку знает, что это ловушка. После перепалки стражники всё-таки опускают мост. Эдмур приказывает всем в замке сложить оружие и открыть ворота. Он также распоряжается найти Чёрную Рыбу, заковать в цепи и отдать Фреям.

 

Бринден Талли сажает Бриенну и Подрика на лодку. Бриенна предлагает Чёрной Рыбе бежать вместе с ними, но Бринден напоминает, что один раз уже сбежал с Красной свадьбы и его место – в Риверране. Он сообщает, что Бриенна будет лучше служить Сансе, чем он. Над Риверраном поднимают знамя Ланнистеров. Джейме докладывают, что Чёрную Рыбу нашли, и он погиб в бою. Он видит, как Бриенна с Подриком уплывают на лодке по реке и машет им рукой.

 

Сандор Клиган выслеживает некоторых членов Братства без Знамён и жестоко убивает их, затем продолжает искать их лидера. Затем он натыкается на Берика Дондарриона и Тороса из Мира, которые готовятся повесить оставшихся людей, ответственных за нападение на деревню. Сандор торгуется с Бериком, который разрешает ему лично повесить двоих мужчин. Берик и Торос пытаются завербовать Сандора в Братство, объясняя, что они намерены отправиться на север, чтобы сражаться с Белыми Ходоками, и им нужна его сила.

 

Пока Красные жрецы на их стороне распространяют пропаганду о Дейенерис, Тирион и Варис смотрят, как Миэрин возвращается к жизни. Предупредив Тириона не доверять Красным жрецам, Варис отправляется в Вестерос, чтобы найти больше союзников и кораблей.

 

Тириону наконец удается заставить Миссандею и Серого Червя выпить вина, утверждая, что кто это не сделает, тот не уважает королеву. Он поднимает тост за Дейнерис и её долгое правление. Тирион говорит, что когда Дейнерис завоюет Семь Королевств, он заведет виноградник и будет делать вино под названием «Бесовская услада» Он рассказывает шутку о том, как однажды Ланнистер, Старк и Мартелл зашли в таверну выпить эля, но его Миссандея и Серый Червь не понимают, что в ней смешного. Внезапно раздается звон колоколов. Собутыльники покидают пирамиду Миэрина и видят, как в гавань заходит огромный флот работорговцев, которые хотят вернуть былую власть.

 

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

 

9 серия – Битва бастардов (The Battle of the Bastards)

Дата выхода - 19.06.2016

Дейенерис и Тирион обсуждают план борьбы с флотом работорговцев. Дейенерис хочет уничтожить их армию и истребить всё население Юнкая, Астапора и Волантиса, но Тирион рассказывает ей о подобном плане Эйриса Таргариена по уничтожению Королевской Гавани во время осады Ланнистеров, и предлагает поговорить с господами и предложить им условия сдачи. Дейенерис, Тирион, Миссандея и Серый Червь встречаются с господами, чтобы обсудить условия сдачи. Господа говорят, что они позволят "Королеве-попрошайке" и Тириону покинуть город, если те отдадут им Безупречных и Миссандею, и убьют драконов. Дейенерис возражает, что произошло недоразумение: она и её люди пришли, чтобы обсудить условия сдачи Господ. Дейенерис садится на прилетевшего Дрогона и летит на нём в залив. К ней присоединяются Рейгаль и Визерион, вырвавшиеся из катакомб. Драконы сжигают несколько кораблей, что останавливает осаду. Тирион говорит Господам, что Дейенерис приказала им выбрать одного из них, который будет убит в наказание за их преступления. Они указывают на Еззана, так как он низкого происхождения. Но вместо этого Серый Червь убивает оставшихся двух Господ, а Тирион приказывает Еззану вернуться домой и рассказать другим Господам о милосердии Дейенерис. Между тем, Даарио во главе войска дотракийцев налетает на Сынов Гарпии, которые в это время резали свободных граждан за пределами города, и убивает их всех.

 

Позже, Дейенерис и Тирион встречаются с Теоном и Ярой, которые прибыли в город. Они предлагают Дейенерис свой флот, если она поможет им свергнуть Эурона и предоставить независимость Железных Островов. Тирион опасается Теона из-за их предыдущей встречи в Винтерфелле и его предполагаемого убийства Брана и Рикона Старков, но Теон уверяет его, что он заплатил за то, что сделал, и признаётся, что он не убивал младших Старков. Дейенерис видит много общего в их с Ярой судьбах и соглашается помочь ей, если Железнорождённые прекратят налёты, изнасилования и грабежи, на что Яра неохотно соглашается.

 

Джон, Санса, Тормунд и Давос встречаются с Рамси, Гаральдом Карстарком и Младшим Джоном Амбером перед битвой. Рамси предлагает условия сдачи, сказав, что он помилует Джона за то, что он нарушил клятвы Ночного Дозора, если он отдаст ему Сансу. Когда Джон и Санса выражают недоверие по поводу того, что у Рамси есть Рикон, Младший Джон бросает им голову Лохматика. Санса отказывается от условий сдачи и говорит Рамси, что он умрёт на следующий день, прежде чем она уезжает. Джон предлагает Рамси шанс урегулирования спора при помощи боя один-на-один; Рамси отказывается, говоря, что он не уверен, что он сможет лично победить Джона, но уверен, что армия Болтонов сможет победить приверженцев Старков.

 

После того, как Джон обсуждает план боевых действий с Тормундом и Давосом, Санса критикует Джона за то, что он готовится атаковать, не собрав гораздо больше людей, и предупреждает его, что Рамси сможет противостоять их планам сражения. Джон настаивает на том, что это самая большая армия, которую они могли собрать. Позже, Джон встречается с Мелисандрой и просит не возвращать его, если он умрёт в битве. Мелисандра отвечает, что это не её дар вернул Джона, а Владыки Света. Между тем, Давос и Тормунд обсуждают своё время службы у Станниса и Манса, соответственно, и они оба признают, что они, наверно, так долго служили не тем королям. Давос прогуливается и натыкается на костёр, где сожгли Ширен, и он также обнаруживает деревянного оленя, которого он подарил ей, прежде чем она умерла.

 

Армии собираются следующим утром, как только Рамси приводит Рикона. Рамси говорит Рикону бежать в сторону армии Джона и, пока Рикон убегает, достаёт лук и стреляет в него стрелами. Джон в спешке скачет на лошади, чтобы попытаться спасти Рикона, но стрела проходит сквозь сердце Рикона и убивает его. Рамси приказывает кавалерии Болтонов скакать в сторону Джона, и Давос вынужден приказать кавалерии Старков направиться в атаку, чтобы защитить его. Завязавшийся бой оставляет сотни мёртвых солдат Болтонов и Старков, а оставшиеся силы Старков укрываются за стеной трупов от лучников Болтонов. Однако, фаланга Болтонов окружает Старков и изолирует их, в то время как Младший Джон Амбер ведёт своих людей за стену, чтобы убить солдат, пытающихся сбежать. Хотя Вун Вуну удаётся убить нескольких солдат Болтонов, Тормунд со временем паникует и отправляет одичалых к холму. Джона чуть не затоптали одичалые, но ему удаётся встать на ноги. Тормунд вступает в кулачный бой с Младшим Джоном Амбером и перегрызает ему горло, но силы Старков всё ещё кажутся обречёнными, пока вдали не раздаётся звук рога. Петир Бейлиш и Санса прибывают с рыцарями Долины, которые быстро перерезают армию Болтонов.

 

Рамси решает отступить в Винтерфелл, и Джон, Вун Вун и Тормунд начинают погоню. Рамси говорит своим оставшимся людям, что Северные мятежники слишком слабы для осады. Однако, Вун Вуну удаётся сломать ворота Винтерфелла, чтобы позволить Одичалым проникнуть в замок. Рамси попадает стрелой в глаз Вун Вуна, убивая его, прежде чем сказать Джону, что он пересмотрел вариант боя один-на-один. Джону удаётся защищаться щитом от стрел Рамси и он начинает бить его почти до смерти, но останавливается, когда он видит Сансу и понимает, что не ему убивать Рамси.

 

Знамёна Болтонов на Винтерфелле сбрасывают вниз, и знамёна Старков ставят на их место. Джон приказывает похоронить тело Рикона рядом с их отцом в крипте Винтерфелла, а Санса спрашивает его, где он хранит Рамси. Ночью, Санса отправляется навестить Рамси в его камере на псарне, с его собаками. Рамси объявляет, что его псы верные и не причинят ему вреда, но Санса напоминает ему о его прежней насмешке, что он не кормил их целую неделю, ожидая, что он сможет скормить им Джона и его советников. Когда собаки разрывают Рамси на куски, Санса с удовлетворением уходит.

 

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

 

10 серия – Ветра зимы (The Winds of Winter)

Дата выхода - 26.06.2016

В день суда Серсеи и Лораса, Его Воробейшество и многие из элиты города собираются в Великой Септе Бейелора. Лораса приводят первым и он признаётся в своём гомосексуализме, ложных свидетельствах и умоляет позволить искупить свою вину, отказываясь от своего имени и титула как наследника Дома Тиреллов. Все ждут появления короля Томена и Серсеи на суде. Но Серсея осталась в Красном Замке, а Томена не выпустил из покоев сир Грегор Клиган. Устав ждать, Его Воробейшество отправляет Ланселя привести Серсею. Между тем, Квиберн с помощью своих «пташек» заманивает Пицеля в подвал, где маленькие оборванцы убивают старого мейстера. Лансель, погнавшись за одним из «пташек», обнаруживает огромные залежи дикого огня, хранящиеся под Септой, но получает смертельный удар ножом в спину и не успевает предотвратить возгорание адской смеси. Внутри Септы, Маргери подозревает, что отсутствие Серсеи и Томмена — очень нехороший знак и кричит, что всем надо уходить, но Святое Воинство блокирует двери. Дикий огонь, прокатившись ко коридорам подземелья (именно это было в видении Брана в серии «Дверь») мощным взрывом вырывается из-под пола Великой Септы и полностью уничтожает весь квартал. Погибло множество людей, включая Его Воробейшество, Маргери, Лораса, Мейса Тирелла , Кивана Ланнистера и Ланселя. Единственной выжившей из Святого Воинства остаётся септа Унелла , которую связала Серсея и оставила подвергать пыткам сира Грегора. Томмен становится свидетелем взрыва и кончает жизнь самоубийством, спрыгнув с вершины Красного Замка. Когда Квиберн спрашивает Серсею, что делать с его телом, Серсея холодно отвечает, что его надо сжечь, а пепел похоронить на месте Великой Септы.

 

Джейме и Бронн в конце концов возвращаются из Речных Земель и потрясены, увидев пылающие развалины Великой Септы. По прибытии в Красный Замок, Джейме становится свидетелем того, как Серсею коронуют новой Королевой Семи Королевств.

 

Джон и Мелисандра разговаривают в трапезном зале Винтерфелла. Входит Давос и бросает Красной Женщине обожжённую фигурку оленя. Мелисандра признаётся, что Ширен сожгли заживо, чтобы выполнить волю Владыки Света, и что ни Станис, ни его жена не возражали против этой жертвы. Давос допытывается, много ли пользы принесла смерть маленькой девочки, и Меллисандра признаётся, что неверно истолковала знаки. Бывший контрабандист требует у Джона наказать колдунью за её преступления, но Мелисандра напоминает о грядущей войне, в которой её умения могут пригодится. Джон изгоняет Мелисандру с Севера, а Давос угрожает казнить её, если он увидит её ещё раз. Джон и Санса обсуждают, кто из них будет руководить объединившимися силами Старков, каждый предлагают на этот пост другого. После извинений Сансы в том, что она не предупредила брата о подмоге, Джон говорит ей, что они впредь должны доверять друг другу.

 

Мизинец находит Сансу в богороще. Он раскрывает, что его конечная цель состоит в завоевании Железного Трона, и Санса, как законная наследница Винтерфелла, должна стать его супругой. Тем более, что лорд Бейлиш всегда любил юную леди. Он пытается поцеловать Сансу, но она прохладно замечает, что Мизинец любит только одного человека — себя.

 

Джон и Санса собирают глав Северных домов, рыцарей Долины и Одичалых в трапезном зале, чтобы обсудить дальнейшую стратегию. Однако Северяне и рыцари Долины не доверяют Одичалым и предпочли бы вернуться свои замки, раз Болтоны разбиты, война закончена, и надвигается зима, которую лучше переждать за толстыми стенами. Джон возражает, что настоящая война только грядёт. И враг в этой войне «не будет пережидать вьюгу, он несёт вьюгу». Присутствующие начинают недоверчиво переговариваться. Видя это, встаёт юная Лианна Мормонт и указывает различным Северным лордам, что, несмотря на вековые клятвы и обиды, нанесённые общими врагами, они не откликнулись на зов Старков, когда те нуждались в их помощи. Она призывает признать нового Короля Севера по имени Старк. И ей плевать, что Джон бастард, потому что он доказал, что в его жилах течёт кровь Эддарда Старка. Воодушевлённые её речью, Северные лорды, рыцари Долины и Одичалые объявляют Джона Королём Севера. Санса, которая в начале речи леди Мормонт довольно улыбалась, обменивается взглядом с сидящим в углу Мизинцем.

 

Уолдер Фрей празднует повторный захват Риверрана с Ланнистерами, и он хвастается Джейме, что оба они схожи в том, что они оба предали своих королей. Джейме с горечью напоминает Уолдеру, что Фреи являются правителями благодаря войскам Ланнистеров, и затем уходит.

 

Несколько дней спустя, Уолдер ужинает один, интересуясь, куда пропали его сыновья Лотар Фрей и Чёрный Уолдер. Потом служанка раскрывает ему, что оба мужчины были запечены в мясных пирожках, которые он ел. Она затем снимает своё лицо, чтобы раскрыть себя как Арья Старк. Она затем перерезает горло Уолдеру и смотрит с удовлетворением, когда он умирает.

 

Сэм и Лилли прибывают в Старомест и сообщают Цитадели об обучении Сэма быть мейстером. Поскольку Цитадель не знала о смерти Джиора Мормонта и мейстера Эймона, Сэму придётся объясниться перед архимейстером. В остальное время, Сэм может посещать библиотеку, открытую башню, наполненную этажами книжных полок. Между тем, Цитадель выпускает бесчисленное количество белых воронов, чтобы показать, что зима официально началась.

 

Оленна, оплакивающая смерть своей семьи, встречается с Элларией и Песчаными Змейками по поводу их взаимных жалоб против Ланнистеров, и они обсуждают возможность союза. Эллария вызывает Вариса и Варис заявляет, что они могут предложить Оленне «правосудие, отмщение, пламя и кровь».

 

Когда Бран, Мира и Бенджен оказываются возле Стены, Бенджен уходит, заявив, что магическая защита Стены не даёт мёртвым пересечь её. Мира помогает Брану добраться до чардрева, и он снова попадает в воспоминание о Неде Старке в Башне Радости. Там он видит молодого Эддарда, который находит свою сестру Лианну Старк, которая истекает кровью после родов. С умирающим вздохом, Лианна умоляет Эддарда позаботиться о её сыне, держа это втайне, чтобы Роберт не убил его. Становится ясно, что ребёнок является младенцем Джоном Сноу, что означает, что он сын Лианны Старк.

 

Дейенерис встречается с Даарио и сообщает ему, что он не будет сопровождать её в Вестерос, а вместо этого останется, чтобы править Миэрином и остальной частью Залива работорговцев (ныне переименованный в Залив драконов) в её отсутствие. Даарио нехотя принимает приказ, при этом протестуя и объясняясь в любви к ней. Дейенерис делится с Тирионом о том, что она боится того, что она не чувствовала никаких эмоций, когда она разрывала отношения с Даарио, несмотря на его искреннюю любовь к ней, и Тирион указывает на то, что Даарио не первый человек, который любит её, и не будет последним. В качестве благодарности за его службу ей, Дейенерис дарит Тириону модель нагрудного знака Десницы короля, провозглашая Тириона её новым Десницей королевы. Затем, с присоединением Вариса и кораблей из Дорна и Дома Тиреллов, Дейенерис и её двор отправляются в Вестерос, вместе с объединёнными силами, состоящими из Безупречных, Дотракийцев и Железнорождённых, на огромном, готовом к вторжению флоту, вместе с Дрогоном, Рейгалем и Визерионом, летающими над горизонтом, усеянном сотнями кораблей.

 

 

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

 

 

Выберите сезон сериала