Описание всех серий сериала Перевод с турецкого (2024), чем закончился сериал, отзывы и кадры из сериала
Краткое содержание сериала Перевод с турецкого (2024)
Наталья Зябликова, в один из дней, застает своего мужа Павла, в постели с любовницей. Причем на ее месте оказывается подруга главной героини – Татьяна. Она принимает решение не только развестись, но и добиться материальных благ. К тому же, ей становится известно, что неверный супруг успел обзавестись недвижимостью в Турции. Как не странно, им удается договориться – Наталья отказывается от претензий на долю в их совместной юридической фирме, взамен получает виллу заграницей.
Однако, вскоре, девушке становится понятно почему Павел так легко согласился на обмен при разводе. Оказывается, что вилла в Турции – это, в реальности, недостроенное здание, к тому же, находящееся на территории фермы. Вдобавок, Наталье приходится столкнуться с «гостеприимством» соседа по имени Ахмет. Он, встретив, незнакомку, решает прогнать ее на Родину, давая понять, что ее постройка расположена на его земле.
Наталья не собирается так просто опускать руки. Она старается обустроить быт и знакомится с русской девушкой по имени Анна, которая не так давно вышла замуж за местного мужчину и перебралась на постоянку в Турцию. Она с радостью вникает в проблемы Натальи, потому что до момента их встречи она чувствовала себя одиноко на чужой стороне. Тем временем, Ахмет не оставляет попыток избавиться от ненужной ему соседки…
Описание всех серий сериала Перевод с турецкого (2024)
1 серия
Наталья и Павел строили планы на будущее. Она хочет крепкую семью. И, безусловно, детей. Но Павел категоричен. Он не считает Наталью готовой к материнству. Он принципиален. И требует от жены соответствовать ему. И быть принципиальной. Он требует от Натальи сбросить лишние пять кг. Наташа возмущена. Детей нельзя, колбасу нельзя. Вечно его придирки. Но их она воспринимает как должное. Чтобы сбросить лишние килограммы Наташа ходит в фитнес центр. Однажды, на тренировке она теряет сознание, и тренер отправляет ее домой.
Вернувшись, домой раньше времени, Наташа застает в своей постели мужа со своей близкой подругой. Наталья сражена наповал изменой мужа. Она пытается понять и простить мужа. Готова пойти с ним к психологу. Но получает еще один удар в спину. Муж уже подготовил мировое соглашение. У них с Таней все серьезно. И он готов на развод. Наталья не стала с ним обсуждать условия развода. Узнав, что муж купил виллу в Турции, в порыве гнева Наталья переносит свои отношения на клиентов. И понимает, что ей нужен этот дом.
Павел просит Наталью отказаться от дома, а он оставит ей долю в их совместном бизнесе. У них адвокатская контора. Но Наталья не идет на сделку. Ей претит сама мысль, что муж приобрел дом на их общие средства для любовницы. Наталья отправляется в Турцию, решив все разузнать на месте. Приехав в Турцию, Наталья решила отдохнуть на славу. Покупалась в море, наелась и напилась вволю в кафешке. А утром, проснулась в незнакомом домишке. На месте своей виллы она увидела развалины. Да к тому же какой-то местный хотел ее застрелить. Наталья звонит супругу.
Оказывается, Паша все знал. Он хотел приобрести это место, но местный житель не дал разрешения. И они бросили это дело. Он специально положил фото и документы на видное место, чтобы Наташа заметила. Ничего личного, просто бизнес. Он ведь предлагал ей ее долю в бизнесе, но она выбрала дом. Наталья даже предположить не могла, что человек, с которым она прожила восемь лет окажется подлецом. Наталья знакомится с русской девушкой Аней. Та вышла замуж за Юсуфа. И попала в рабство. Ей приходится пасти овец. Муж целый день на работе в городе. А она живет с сумасшедшей свекровью.
Наталья рассказала Ане о своих бедах. Ей нужно срочно продать эти развалины. Но кто их купит? Да еще с таким сумасшедшим соседом. Анна и Наталья идут в полицию. А там видят Ахмета, который стрелял в Наталью. Но тот все отрицает. Стрелял не пулями, а солью. И не в нее, а по воробьям. Полицейский Мурад рад, что Наталья не написала заявление. Просит Ахмета быть осмотрительнее. Но тот уверен, что русская долго здесь не задержится, опасаться ее нечего. Ахмет бывший полицейский, сейчас торгует на рынке. Друг просит Ахмеда не держаться за эту землю. Ведь из-за этого от него невеста сбежала. Но для Ахмета вернуть землю святое. Он обещал отцу.
Мурад предлагает Ахмеду вернуться. В отделе его ждут. Кто будет ловить преступников? Мать Юсуфа благосклонно отнеслась к Наталье. В отличие от невестки, которую она держит в ежовых рукавицах. Наталья подготовила документы, и готова идти с ними в суд. Когда у нее вырубилась вода, она выходит во двор. Там видит Ахмета. Это он отключил ей воду. В отместку Наталья протягивает перед входом дома Ахмета проволоку. Выйдя из дома, тот спотыкается об нее. И со всего размаху падает лицом в навоз. Отомстила.
2 серия
Наталья делится с Анной тем, как отомстила Ахмету. Та справедливо замечает, мол, вызовет она электрика и сантехника, а сосед снова ей все провода перережет. Наталья хочет приобрести большой капкан. На медведя или кабана. Наталье звонит ее клиентка. Обижена, что та ее бросила. Все клиенты остались у ее бывшего. Анна удивлена, неужели Наталья позволит своему бывшему вести все ее дела. Но Наталья ведь сама отказалась от фирмы. Ахмет просит Мурада приказать электрику и сантехнику не чинить водопровод и свет этой русской. Поэтому те отказывают Наталье.
Павлу любопытно, почему это Наталья не звонит ему? Татьяна ревнует. И требует доказательств его любви. У Ахмета с Натальей начинается настоящая война. Она случайно выливает ему на голову воду, когда он подглядывал за ней. Затем он натравляет на Наталью пчел. И те покусали девушку. У Натальи оказывается, аллергия на пчел. Увидав, что она потеряла сознание Ахмет звонит в скорую. И делает Наташе искусственное дыхание, целуя в губы. Павел в присутствии коллег делает Татьяне предложение. Она счастлива. Анна навещает Наталью в больнице. Наташа не понимает, что с ней не так. Подруга предала, муж подставил, еще и с домом проблема.
Наталья пишет на соседа заявление в полицию. Она считает, что пчелы это уже непреднамеренная попытка убийства. У Паши начинаются проблемы с Татьяной. Теперь он готовит ужин, а она занимается своим блогом. Сделка правомерная и по русским, и по турецким законам. Мурад просит Ахмета решить дело миром. Иначе и друзья не помогут. Наталья обвинила его в попытке убийства. Наталья предлагает Анне попробовать создать дома правила поведения для всех. Написать у кого какие обязанности. И выдвинуть свои требования. Она хочет пойти работать. Свекровь принимает все в штыки. Тогда Анна требует от мужа выбирать. Или она, или мать. Аня уходит от Юсуфа.
Ахмет пришел навестить Наталью в больнице. Застал ее в слезах. Она только что узнала, что Павел сделал Татьяне предложение. Наталья решила и от себя их поздравить. Она послала им совместное фото с Ахметом. Татьяна удалила ее комментарии и заблокировала. Казалось, у них с Ахметом начинают налаживаться отношения. Она забрала заявление из полиции. Но как только сообщила Ахмету, что сделка законная, тот тут же вспылил. Ее муж украл у него землю. Наталья возражает, муж купил ее на аукционе. Нечего было выставлять землю на аукцион. И снова они ссорятся. Ахмет считает ее мошенницей. Притворяется бедной, обиженной. Не зря ее муж бросил.
Юсуф ссорится с матерью, и едет за своей женой. Та остановилась в доме Натальи. И видит, как Анна пытается поднять с земли упавшего Ахмета. Тот напился, пытался помочь. Обиженный Юсуф уезжает. Наталье начинают звонить ее бывшие клиенты. Они отказываются от услуг Татьяны. И просят Наталью вести их дело. Да к тому же и Софья, коллега Натальи подает заявление на расчет. Она готова вести документы, а Наталья встречаться с клиентами. А пока Наталья в Турции, Софья будет ее помощницей на родине.
Наталья готова продать дом. Но вряд ли найдутся желающие купить дом рядом с Ахметом. И Наталья решает снести дом, а землю продать. Наталья и Анна пытаются разнести объявления о продаже дома. Но люди даже брать в руки объявления не желают. Хотя Наталья готова продать его за бесценок. К Ахмету приходит Мурад. Появился опасный преступник. В глаза его видел только Ахмет. И тот готов показать, где преступника можно взять.
Павел не ожидал, что Наталья сможет переманить его клиентов. Хотя сам поступил подло по отношению к бывшей жене. Но ее считал более благородной. Наталья бьет Татьяну ее же оружием. Та увела у нее мужа, она у нее клиентов. Они квиты. Она сообщила им, что скоро продаст дом, и вернется к своим клиентам. Но бравада у Наташи тут же прошла, как только она бросила трубку.
Ахмет с Мурадом приехали на задержание. Так как Ахмет теперь не полицейский, его просят отойти в сторонку. Но именно ему и удалось скрутить и обезвредить преступника. Хотя один из полицейских все же пострадал. Друг просит Ахмета вернуться. И снова тот уверяет, что не может нарушить данное отцу обещание. Во время разговора Ахмету попадается объявление Натальи. Он в ярости. Наталья попыталась помирить Юсуфа с Анной. Хотя его мать категорически против. Ахмет приходит к Наталье. В доме он видит Анну. Та предлагает ему самому купить дом у Натальи. А для этого подружиться с девушкой или сделать так, чтобы Наталья его полюбила. Ахмет пытается поговорить с Натальей, но та сбегает от него.
3 серия
Друзья не могут понять Ахмета. То он просит не помогать соседке, то напрягает в выходной день. Утром Наталья видит, как Ахмет вместе с соседом восстанавливают ее водопровод. Юсуф вопреки советам матери едет к Анне. И видит, как Анна кокетничает с Ахметом. Даже Наташа подумала, что у подруги с Ахметом все серьезно. Но Анна заверяет Наташу, что Ахмет в нее влюблен. На самом деле Ахмет спит и видит, как Наталья уберется с его земли. Ради этого он готов на многое. Даже поухаживать за ней.
Татьяна продолжает впаривать своим подписчикам, как любимый готовит ей завтраки по утрам. Готовить обеды сама она не собирается. И ей безразлично, что муж пойдет на работу голодным. Юсуф сообщает матери, что готов развестись. Об этом он говорит и пришедшей к нему Анне. Его мать даже в дом ее не пустила. Выставила сумку, и сообщала, что больше у нее нет мужа. Анна пыталась донести до Юсуфа, что хотела, чтобы Наталья и Ахмет были вместе. И тогда той не придется уезжать, а Ахмету покупать ее дом.
Ахмет приглашает Наташу на пикник. Он привозит ее в шикарное место на вершину горы. И устроил ей потрясающий турецкий завтрак. И они даже не подозревают, что за ними следят. Ахмет фотографирует Наталью, та выставляет фотки в соц. сети. Павел видит фотки. Он не показывает виду, но ревнует. И отрывается на Татьяне. Требует от нее хотя бы изредка мыть посуду. Мурад наведывается к Ахмету. Он передает через Анну, чтобы Ахмет ему срочно позвонил. Ахмет привозит Наталью к морю. Предлагает ей искупаться. Он заметил слежку за ними. И решает выяснить, кто и зачем следит за ними. В результате борьбы, Ахмет получил ранение. Наташе он сказал, что его укусил волк.
Павел сообщает Татьяне, что едет в командировку. Он готов выполнить ее просьбу, сводить в ресторан, который она выберет, но когда вернется. Мурад считает, что преступник следил за Ахметом от его дома. Ахмету нужно спрятаться. Друг предлагает спрятать его вместе с Натальей. Так они быстрее поладят. Ахмет уверяет, что заигрывает с девушкой только ради дома и земли. Наташа с Анной готовят пельмени. В этот момент приехал покупатель. Благодаря тому, что Ната не понимает по-турецки
Анна отваживает покупателя. Мол, дом не продается. Анна продолжает претворять в жизнь свой план. Ахмета уверяет, что его любит Наташа, а ту, что Ахмет от нее без ума. Она продолжает убеждать Ахмета поговорить с Наташей насчет скидки на дом. Оба не хотят обманывать друг друга. Ведь это нечестно. Хотя в душе они понимают, что их тянет друг к другу. Анна признается подруге, что Юсуф хочет с ней развестись. Ему нужны дети. А у нее с этим проблема. А возможно, это у Юсуфа проблема, а не у нее.
Татьяна пытается навязаться в спутники Павлу. Тот не знает, как от нее отвязаться. Он предлагает ей стать его именным партнером. И остаться управлять фирмой. Ахмет приходит на свидание к Наталье. Присутствующая при разговоре Анна весь разговор переиначивает на свой лад. Ахмет признается, что не должен был обманывать Наташу. Сразу заявить, что ему нужна скидка на дом. Когда он узнал ее поближе, то понял, что поступил неправильно, начав за ней ухаживать. Анна останавливает его. Наташе она переводит, что та ему понравилась при первой же встрече. Наталья смеется. Какая любовь, ведь он стрелял в нее из ружья. А Ахмету переводит, что этим выстрелом, попал ей прямо в сердце, в переносном смысле. И так далее… Мол, Ахмет любит ее. Но Наташа снова вспоминает пчел. Запудрив мозги обоим, Анна сбегает.
Ахмет снова пытается извиниться перед Наташей. Ему нужна скидка на дом. Ему очень стыдно. Но она ему на самом деле нравится. Но без переводчика та его не понимает. И говорит ему, что хотя ее и бросил муж, она уверена, что Ахмет ее не обманет, не бросит. Их объяснения прерывает долгий поцелуй. Его видит Анна. Она считает, что теперь Наталья никуда не уедет. Сама Анна собирается пойти посидеть у моря. И тут на нее кто-то напал. Юсуф услышал ее крик. И бросился к дому Натальи. Наталья и Ахмет оказались в одной постели. Очевидно, крик спугнул и Ахмета. Он вышел во двор. И там увидал свою бывшую жену Лею. Проснулась и Наталья. Она вышла во двор и увидела, как Ахмета целует незнакомая женщина. Та признается Ахмету в любви. И просит пойти в их дом.
4 серия
Наталья возвращается в дом. Она решает дождаться Ахмета, и получить от него объяснений. Но в дом врывается Юсуф. Он спрашивает, где Аня. Ахмет не может понять, для чего в его дом вернулась Лея. Что у нее произошло? Ведь она сказала, уходя, что они не подходят друг другу. Теперь все будет иначе. Она поняла, что любит его. И теперь они станут настоящей семьей. Юсуф и Наталья спешат в дом Ахмета. Юсуф уверен, что Анну похитили. Он услышал крик, прибежал на место, и нашел сумочку жены. Наталья спрашивает у Ахмета не связано ли похищение с тем случаем, когда на него напал волк. Ведь, это же был не волк? Значит, он виноват в похищении Ани. Найдя на месте похищения нож, Юсуф уверен, что его жену хотели убить.
Ахмет признается, что нож – это знак банды Джана. Его младший брат сбежал. Это кровная месть. Похитить он хотел Наталью. Но перепутал. А нож оставил, чтобы Ахмет понял, кто увез Анну. И прийти за ней должен он сам. Юсуф перевел Наталье его слова. Наталья требует отправиться в полицию. Ее туда и отправляют мужчины. Юсуф и Ахмет успевают сообщить в полицию, и вопреки запрету Мурада не соваться туда, сами отправляются в Джану. Наталья прибегает в полицию, но там все уже известно. Павел прилетел в Турцию. Но Татьяне врет, что он в Новосибирске.
Юсуфу и Ахмету удается схватить преступника. Юсуф вызволяет Анну. Наталья требует от Ахмета объяснений, кто эта женщина в его доме? Узнав, что это его бывшая Лея, Наташа прогоняет Ахмета. Анна признается мужу, что, возможно, она не может иметь детей. Но Юсуфу нужна только она. И неважно будут дети или нет. И он требует от матери принять Анну такой, какая она есть. Мать и Анна наконец-то примирились.
На следующий день к Наталье приходит Лея. Она сообщает девушке о том, что они с Ахметом решили пожениться. И она просит Наталью сделать скидку. Она хочет купить этот дом. Сам Ахмет не осмелится просить ее об этом. Наталья считает, что только для этого была нужна соседу. Вместе с Анной и Юсуфом они обсуждают возникшую ситуацию. Наташа проговаривается, что провела ночь с Ахметом. И тут неожиданно появляется Павел. Софья рассчитывается с фирмы. Она сообщает Татьяне, что Павел вернется из командировки через неделю. Татьяна удивлена. У Павла для Натальи сюрприз. Но та никакой сюрприз от него поначалу принимать не собирается. Потом передумывает, и соглашается.
Анна идет с мужем в полицейский участок. Она просит Мурадада узнать, почему вернулась Лея. Тот сожалеет, но не видит основания для проверки. Павел с Натальей отправляются на морскую прогулку на катере. Он просит прощения. Он поступил некрасиво. Одно ее слово… Но Наташа не стала его слушать. Ахмет приходит в дом Натальи. Застает там Анну. Узнает, что у Наташи свидание с бывшим мужем. Да и какое ему дело? У него ведь невеста вернулась. Лея начинает бурную деятельность, строя планы про будущую свадьбу. Она не расстраивается, даже узнав, что Ахмет провел ночь с другой женщиной. Павел продолжает ухаживать за Наташей. Он предлагает начать все сначала. Увезет ее в Москву, выкупив у нее этот злосчастный дом и, сравняв его с землей.
Чем закончился сериал Перевод с турецкого (2024)
Ахмет отказывается идти ужинать. И видит, как домой возвращается Натали, а с ней Павел. Павел уверен, что Наталья мечтала его вернуть. И вот он рядом. Всячески ублажал ее целый день. Он весь день слушал ее нытье. А она цену себе набивает. Кем она себя возомнила? Да она без него никто. Павел ударил Наталью. При этом приговаривает, что как была она лохушкой, так ею и останется. Наталья падает на землю от его удара. Встать ей помогает Ахмет. Он же обращает Павла в бегство. Тот приходит в гостиницу. И тут же звонит ему Татьяна. Оказывается, она поехала в Новосибирск. И, естественно, Павла там не нашла. Татьяна объявляет, что у нее с Павлом все закончилось.
Ахмет приходит в дом Натальи для объяснения. Он полюбил Наталью. Но не может бросить Лею. Их многое связывает. Наталья все понимает. И принимает решение. Завтра утром сделка. Она продает им дом. А сама возвращается домой. Ахмет расстроенный уходит. Наталья в одиночестве рыдает. Утром Лея будит Ахмета. Он честен с ней до конца. Он сделал ей предложение перед ее уходом. И теперь должен на ней жениться. Лея едет с Натальей и Ахметом к нотариусу. Деньги переводят на счет. После оформления сделки Наталья их получит.
Отпраздновать сделку все отправляются к маме Юсуфа. И тут открывается секрет Леи. Оказывается, она вернулась беременной. И поэтому усердно пыталась уложить Ахмета в постель. Юсуф повез Наталью в аэропорт. Ахмет вернулся за обещанными пирожками. Мать показала Анне пустую пиалку с маринованной алычой. Это проверенный тест на беременность. Этот разговор слышит Ахмет. Окрутить Ахмета Лее не удалось. Она просит Ахмета жениться на ней, пусть создав фиктивный брак. Ахмет не согласен. Он просит Мурада отвезти его в аэропорт. Анна просит Юсуфа любой ценой задержать Наталью. Ее поддерживает и свекровь. Свекровь видит, как Анна бросает в рот ягодку алычи. Значит, чудо случилось. И у них будет прибавление. Пока Наталья прощается с морем, Мураду с Ахметом удается догнать их с Юсуфом. Происходит бурное объяснение на берегу моря. Наталья и Ахмет признаются друг другу в любви.
Отзывы о сериале Перевод с турецкого (2024)
Кадры из сериала Перевод с турецкого (2024)