Описание всех серий сериала Новобранец / Новичок (The Rookie) 4 сезон

Краткое содержание сериала Новобранец / Новичок (The Rookie)

4 сезон

Джону Нолану сорок лет, и он переживает кризис после развода с женой и страшного происшествия, когда он оказался волосок от смерти, перед грабителями банка. Чтобы выйти из депрессии, Джон принимает решение полностью изменить свою жизнь. Он переезжает в Лос-Анджелес, чтобы стать полицейским. Теперь Нолан должен приспособиться к опасной и непредсказуемой жизни «новичка».

 

1 серия

В момент похищения Лопес, Уэст погибает в попытке спасти ее. Грей и Эверс прибегают к помощи Управления по борьбе с наркотиками. Нолан, Брэдфорд и Харпер вербуют Макса, который дает им вертолет и оружие, чтобы спасти Лопеса, которого отвезли в Гватемалу. Эверс получает помощь от преступника в обмен на услуги в будущем, прежде чем отправиться туда, чтобы заключить сделку с Ла Фиерой. Ла Фиера угрожает убить Лопес, когда у нее родится ребенок. Нолан и другие решают использовать запасной план.

 

Брэдфорд и Харпер устраивают засаду на Ла Фиеру в больнице и спасают Лопеса, который убивает Ла Фиеру, когда они собираются сбежать на вертолете. Нолан спасает Эверса от оставшихся головорезов Ла Фиеры. Три месяца спустя Лопес рожает сына, которого называет Джексоном в честь Уэста.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

2 серия

Брэдфорда повышают до сержанта, Харпер получает в свое распоряжение нового новобанца – Аарона Торсена. Харпер убежден, что у Торсена нет того, что нужно, чтобы стать полицейским, после того, как он высказывает свои переживания от воспоминаний о том, что возможно, он убил своего соседа по комнате в Париже. Однако Торсен набирается смелости, чтобы стать полицейским, убеждая Харпер передумать.

Нолан и Чен задерживают печально известного вора, Клэр Айви, за превышение скорости, и она дает им ключ к разгадке предстоящего ограбления. Отдел проводит засаду против нее и ее команды и у них получается предотвратить ограбление. Нолан наконец решается пригласить Бейли на свидание, сначала она отказывается, но ему удается убедить ее, что она может измениться и попробовать начать первые отношения.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

3 серия

Нолан и Чен прибывают на вызов, в связи с пожаром в жилом доме и спасают человека, оказавшегося внутри. Позже в доме находят тело мужчины, после того как пожар был потушен. Вскрытие показывает, что он был убит до того, как произошел пожар. Во время обеда Нолан, Чен, Брэдфорд, Харпер и Уэбб становятся свидетелями нападения снайпера на частный автомобиль сопровождения. Снайпер убегает, но Харпер и Торсен понимают, что снайпер обладает военными навыками.

Нолан и Чен прорабатывают список подозреваемых и допрашивают Эйдана Мерритта, который ненадолго берет их в заложники в своем собственном доме, пока Нолан не разбирается с ним. Оказавшись в долгу перед Элайджей Стоуном после спасения Лопеса в Гватемале, Уэсли вынужден работать на него, подвергая риску свою карьеру. Стоун поручает ему защищать Мерритта. Лопес расследует дело с пожаром, и рассказывает Нолану и Бейли, что в Аризоне произошло несколько похожих пожаров, и предполагает, что это серийный убийца и что он находится на свободе.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

4 серия

Лопес возвращается к работе, а Нолан расследует предполагаемый домашний спор, когда жена сбежала из дома своего мужа. Позже Нолан находит женщину, Линду Чарльз, идущую по переулку, дезориентированную и говорящую на иностранном языке. Прибывают муж и его помощник и наставляют на них оружие, поскольку подозрения Нолана усиливаются. Позже выясняется, что все трое - российские агенты, а Линда Чарльз, настоящее имя Катерина Антонова, стала мошенницей.

Харпер и Торсен расследуют наезд на мотоцикле, когда водитель увез байкера. Харпер отслеживает украденную машину до склада, где находит жертву, потерявшую сознание. Когда она собирается бежать за подозреваемым, склад загорается, но ей удается сбежать с жертвой. Нолан и Бейли обнаруживают чип, который Антонов потерял в своей патрульной машине, только для того, чтобы она взяла Бейли в заложники. Им удается прекратить драку, пока ФБР не арестовывает Антонова. Лопес заключает, что пожар на складе был вызван тем же нападавшим, что и в предыдущем эпизоде. Элайджа Стоун убил Эйдана Мерритта после того, как Эверс не смог придумать способ его освобождения, что послужило ему последним предупреждением.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

5 серия

На Хэллоуин в Лос-Анджелесе Нолан и Харпер задерживают сумасшедшего в парке, что поначалу кажется нападением зомби. В больнице они узнают, что женщина приняла препарат Бомба-Икс. Чен помогает соседке с двумя охотниками за привидениями, которая хочет взять с нее больше денег, чем она может себе позволить. Дело передается Лопесу, но жертва, миссис Крауч, позже решает закрыть дело. Однако Лопес узнает, что в многоквартирном доме на самом деле обитают привидения.

Чен и Тамара исследуют предполагаемых призраков, о которых упоминали охотники за привидениями, но обнаруживают, что на другого соседа напал преследователь. Чену удается остановить его. Брэдфорд встречает другого человека, пострадавшего от Bomb-X. Он и Нолан заручаются поддержкой сводного брата Нолана, Пита, чтобы он носил проволоку, чтобы купить наркотик, и позже они ловят поставщика.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

6 серия

Грей поручает Брэдфорду уговорить офицера-ветерана Джерри МакГрэйди уйти в отставку, и Брэдфорд решает взять МакГрэйди с собой в патрулирование. Нолан, Чен и Харпер начинают расследование охоты за сокровищами, основанное на загадочном стихотворении, которое Нолан и Харпер нашли у подозреваемого. Брэдфорд и МакГрэйди присоединяются к охоте, поскольку доказательства из старого дела, над которым работал МакГрэйди, оказываются связанными с ней. Они расшифровывают поэтические подсказки, которые приводят их к тому, что мирные жители причиняют друг другу вред, в том числе в поисках сокровищ.

Нолан, Харпер и Чен отыскивают подсказки к старому заброшенному метро 1920-х годов и вынуждены разобраться с двумя мужчинами, которые в конечном итоге вступают в драку. Станция прощается с МакГрэйди после того, как он сам объявляет о завершении карьеры. Дочь Макгрейди Эшли намекает Брэдфорду, что он ей интересен. Нолан, Бейли и Лопес продолжают расследование ранее упомянутого серийного убийцы, которого Нолан подозревает как лейтенанта Бейли, Фреда Митчелла, после того, как он обнаруживает ацетон, похожий на тот, который использовал убийца в его гараже, а Бейли ищет улики в своем доме. . Когда прибывает полиция с ордером на обыск, дом Митчелла взрывается.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

7 серия

Бейли тяжело ранен в результате взрыва и вынужден пользоваться костылями. Лопес, Нолан и Харпер возобновляют расследование серии поджогов после того, как коллега Бейли сообщает, что Фред находился в больнице в Неваде во время убийств. Они также приходят к выводу, что настоящий убийца пытался его подставить. Брэдфорд и Чен расследуют несколько случаев предполагаемого использования незаконных веществ в косметике и креме для кожи, и одна из соперниц сообщает, что другая планирует убить своего мужа наемным убийцей.

Брэдфорд работает под прикрытием в качестве киллера и арестовывает женщину, о которой идет речь, после того, как она признается в этом. Нолан схвачен настоящим убийцей, которым оказался сосед Фреда, Маркус. Нолан подвергается погоне в кошки-мышки в заброшенном силосном комплексе, в конце концов сбегает и сбивает Маркуса, арестовывая его в процессе. Эверс продолжает свои дела для Элайджи Стоуна, особенно дискредитируя свидетеля. Достигнув своего предела после того, как Элайджа чуть не избил его из-за отсутствия общения с его стороны, он в конце концов признается Лопесу.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

8 серия

Лопес просит Эверса записывать все при контакте с Элайджей Стоуном, но тот отказывается из-за конфиденциальности и привилегий клиента. Нолан и Лопес прибывают, чтобы поговорить с «суверенным гражданином» Марвином Рейнольдсом, но он стреляет в них и убегает, став разыскиваемым преступником. Сестра Брэдфорда приезжает в Лос-Анджелес, чтобы продать отцовский дом. Харпер и Торсен обыскивают фургон Рейнольдса, где обнаруживают оружие и манифест.

Торсен также дает совет Харпер, когда она сообщает, что ее бывший муж хочет переехать с их дочерью в Сан-Франциско, и Харпер решает бороться за опеку над своей дочерью. Полиция загоняет Рейнольдса в угол в музее Линкора и в конце концов стреляет в него. Брэдфорд решает присоединиться к своей сестре в ремонте дома, но отказывается навещать их отца, а также официально поддерживает Нолана в качестве представителя профсоюза. Лопес строит дело РИКО против Стоуна, но узнает, что Эверс сказал Грею и что они планируют использовать Эверса в качестве информатора.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

9 серия

Брэдфорд и Чен помогают его сестре Дженни отремонтировать дом их детства. Брэдфорд обнаруживает пистолет в стене, и они с Ченом начинают расследование. Пистолет был использован отцом Брэдфорда во время предполагаемого неудачного вторжения в дом 25 лет назад. У его отца был роман с женой соседа; Позже она призналась, что застрелила своего мужа в целях самообороны, и отец Тима помог ей скрыть это. Брэдфорд навещает своего отца на смертном одре, но все еще не прощает его.

Грей инициирует операцию по прослушиванию телефонных разговоров Эверса, но его прикрытие раскрыто Стоуном, который угрожает семье Эверса. Некоторое время спустя Стоун и его команда подвергаются нападению соперничающей банды, которую, как показывает Стоун, возглавляет сотрудник службы безопасности Ла Фьеры Абрил. Она предупреждает Лопес, чтобы она не выслеживала ее. Нолан заставляет Бейли впервые встретиться со своим сыном Генри и думает сделать ей предложение, что Генри одобряет. Однако, когда они обедают, подходит мужчина и оказывается мужем Бейли.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

10 серия

Нолан расстроен, узнав о браке Бейли с Джейсоном Уайлером, растратчиком и мошенником, который оскорблял ее психологически и только что досрочно вышел из тюрьмы за хорошее поведение. Резкая авиакатастрофа на улице потрясла полицейских, когда пилота не нашли. Владелец самолета, миллиардер Леви Линкольн, осужденный за убийство своей жены, оказывается живым и заплатил другому человеку небольшое состояние, чтобы тот отбыл за него свой срок в тюрьме. Юридическая лицензия Уэсли приостановлена на шесть месяцев из-за его принуждения к сделке с Элайджей, но его адвокат-волонтер в общественном центре принимает тревожный оборот, связанный с юношей, пытающимся освободиться из хватки торговца наркотиками.

Брэдфорд просит Чена помочь научить собаку, которую она ему дала, ладить с Эшли МакГрэйди после того, как их отношения станут серьезными. Бейли противостоит Джейсону и требует, чтобы он выполнил свое обещание наконец подписать их развод. Нолан вынужден снова обратиться к Оскару Хатчинсону, чтобы получить информацию как о Леви, так и о Джейсоне. Нолан и Харпер возглавляют участок по поимке Леви в небольшом частном аэропорту после перестрелки в ангаре. Джейсон подбрасывает наркотики в машину Бэйли, и ее арестовывают. Нолан говорит Бейли, что любит ее, несмотря ни на что, и поможет освободить ее, прежде чем противостоять самому Джейсону.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

11 серия

Грей санкционирует расследование в отношении Джейсона, и Нолан снова обращается к Оскару Хатчинсону за дополнительной помощью. Чен и Брэдфорд расследуют убийство 18-летней девушки Бекки, которая оказывается подругой Тамары Колинз. Они узнают, что Бекка украла часы у человека, которого встретила на ClipTalk, и заложила их в ломбарде. Владелец магазина также сообщает им имя преступника, Деклана, который, в свою очередь, также был другом Тамары и Бекки. Харпер обнаруживает, что беременна ребенком Джеймса, и полна решимости сохранить его.

Торсен изо всех сил пытается решить, хочет ли он снимать реалити-шоу со своей матерью, чтобы рассказать свое повествование об убийстве Патрика, что он позже решает сделать. Нолан и Бейли раскрывают мотивы Джейсона другой женщине, в результате чего он сдается и сотрудничает с полицией в тайной миссии против Южного фронта. Однако Хатчинсон сообщает Нолану, что он обманул, что привело к попытке Джейсона сбежать среди хаоса, но в конечном итоге Нолан арестовал его.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

 

12 серия

Нолан избирается представителем профсоюза станции, стремясь внести изменения, что вызывает антагонизм со стороны президента профсоюза лейтенанта Лэндона Бриггса. Чен и Брэдфорд обнаруживают на пляже отрубленную руку, которая, как установлено, принадлежала Марку Клинку, которому перед смертью удалось добраться до больницы. Он работал в биотехнологической компании, возглавляемой Девином Суэйном, который не хочет раскрывать какую-либо дополнительную информацию из соображений конфиденциальности. Его адвокат в отчаянной попытке получить доступ к виновнику, дому Честера Фрея, что Лопес отрицает.

Полиция обнаруживает, что Фрей получил несколько человеческих рук, чтобы проверить, можно ли их исцелить и оживить. Брэдфорд и Чен устраивают на него засаду в морге и арестовывают. Грей сопровождает итальянского детектива Ромео Кабарелли в охоте на разыскиваемого беглеца Кая Зулло; однако, когда они находят Зулло, Кабарелли стреляет в него без признаков того, что он вытаскивает пистолет. Грей становится подозрительным. Выясняется, что Кабарелли находится под следствием за неправомерное поведение в Италии. Грей, Нолан и Харпер обманом заставляют его арестовать Зулло, что вдобавок привело к аресту самого Кабарелли.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

13 серия

Нолан и Чен преследуют украденный полицейский вертолет, который украл 17-летний Лео Томас после встречи с Ноланом в гараже. Лео отказывается приземляться до тех пор, пока они не выполнят три его квеста, первый из которых включает в себя известную аптеку, где они арестовывают и отправляют жителей в больницу. Во второй входит человек, связанный со своим отчимом, который торговал наркотиками и владеет аллигатором. Третий квест Лео изначально кажется сложным, в котором он хочет, чтобы они арестовали его отчима. Грею удается заставить владельца аллигатора дать показания против отчима Лео, которого затем арестовывают.

Лео также арестовывают, когда у вертолета заканчивается топливо; однако вскоре после этого его отпускают под залог. Брэдфорд и Лопес расследуют серию краж со взломом, связанных с другом Брэдфорда, Десом Робинсоном, который раскрывает личности грабителей. Однако они находят дополнительные доказательства, связывающие Робинзона с грабителями, прежде чем арестовать их в действии. Торсен и Харпер охраняют в больнице сбежавшего преступника, который якобы убил полицейского. Торсен убежден в своей невиновности и зовет на помощь Джеймса и Уэсли. Кадры с камер видеонаблюдения из тюрьмы доказывают, что осужденный растоптал охранника во время беспорядков и будет арестован за покушение на убийство. Уэсли удается найти адвоката, который хочет заняться делом осужденного, что вселяет в Торсена надежду, что его можно будет доказать невиновным в убийстве полицейского, и ему будет предъявлено обвинение только в покушении на убийство.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

14 серия

Скип Трейсер Рэнди прибывает на станцию, чтобы встретиться с Ноланом и Харпер по поводу награды за пресловутую Айви Флинн, которую он намеревается поймать, объединившись с ними. Они приступают к спецоперации, в которой другая охотница за головами, Алисия Кауфман, собирается задержать Флинна, прежде чем она сбежит из-за споров между четырьмя. Выясняется, что Кауфман - любовник Рэнди, который разделяет ту же цель - поймать Флинна. Заместитель следователя сообщает Нолану и Харперу, что Флинн участвовала в судебном преследовании помимо своего собственного бизнеса, сталкиваясь с опасными головорезами. В отеле они устраивают засаду на Флинн и арестовывают ее, и на них нападают головорезы.

Приходит Кауфман и забирает Флинна к себе, но Нолан помогает ей, когда они попадают в засаду в гараже. Лопес рекомендует Уэсли стать юрисконсультом в новом сериале, но странное поведение главной актрисы ставит его в тупик. Брэдфорд и Чен ищут работницу ресторана Джордан Коннер, которая выпустила крыс в ресторане, где она работала, после того, как ее уволили и бросила коктейль Молотова в машину мужчины. Когда они находят ее, она обнаруживает, что у нее рак, прежде чем узнает, что на самом деле избавилась от него. Она описывает свои действия как карму против людей, которые отреклись от нее. Чен пытается найти своего биологического отца и узнает от своей тети Эми, что он был пациентом, с которым у ее матери был роман.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

15 серия

День гражданской одежды Торсена становится трудным, когда он и Харпер обнаруживают, что съемочная группа его матери следует за ними. Позже он встречает отца Патрика Хейса, друга, в убийстве которого его обвиняли, и вынужден арестовать его после того, как он пытается напасть на него, но решает отпустить его из уважения. Когда Грей направляется в суд, чтобы дать показания по делу могущественного мафиози, женщина погибает в проезжей части, а мужчина отравлен на станции, оба из которых, как выясняется, были свидетелями по тому же делу, что и Грей. дает показания. Он застрелен женщиной-убийцей, которую ему удается ранить и в конечном итоге убить в ответ.

В ходе рейда полиция Лос-Анджелеса обнаруживает сожженные документы, указывающие на адвоката Келлен Майерс, которую, как узнает Лопес, шантажировали, заставив отказаться от списка свидетелей. Майерс также сообщает, что помощник окружного прокурора Шон Дельмонте находится в расстрельном списке. Дельмонте и Крису Сэнфорду удается избежать второго убийцы по его прибытии и продержаться, пока Брэдфорд, Люси и другие офицеры не прибудут и не задержат его. Грей подумывает о выходе на пенсию, когда он просыпается в больнице и ищет душу с помощью Нолана, возвращая услугу, которую Грей оказал ему после первого убийства Нолана на рабочем месте. Бейли пытается нарисовать портрет Нолана, который он считает хорошим, несмотря на ее сомнения.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

16 серия

Команда реалити-шоу Торсена берет интервью у участковых о расследовании преступления после того, как директор шоу Моррис Макки был убит в доме родителей Торсона. Сам Торсен среди подозреваемых. В документальном фильме также рассказывается об убийстве второй половины рэп-дуэта его отца, которое до сих пор не раскрыто. Отец Патрика Хейса также допрошен, как и друзья Торсена, которые были с ним в Париже. Дело Хейса снова оказывается в центре внимания, когда полиция подозревает, что убийства связаны между собой. Также выясняется, что мать Торсена была в Париже, когда Патрик был убит, но сообщает, что у нее был сексуальный роман с французским футболистом.

Французское расследование убийства Хейса критикуют за невнимание к другим подозреваемым, одним из которых является сын министра финансов. В конце концов полиция приходит к выводу, что друг Торсена, Роуэн Клаузен, совершил оба убийства, всегда будучи зачинщиком действий друзей и возможностью использовать последние для контрабанды наркотиков на частном самолете Торсена; Роуэн убил Хейса за то, что он обнаружил и угрожал раскрыть его операцию по контрабанде, а затем Макки за то, что он выяснил, что он стоял за первым убийством. В конце концов, отец Хейса просит прощения, которое Торсен принимает.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

17 серия

Нолан первым оказывается на месте автомобильной аварии, в которой единственный пассажир получил катастрофические травмы, но все еще находится в сознании. Он разговаривает с ней, когда она умирает. Она донор органов, поэтому он сопровождает ее тело в больницу. Подросток стоит первым в очереди за сердцем жертвы. Харпер находится в той же больнице из-за возможных осложнений беременности. Планируется, что Люси даст показания о ее похищении по дополнительным обвинениям против Розалинды Дайер. В больнице дела идут плохо, потому что мужчина взломал систему, чтобы поставить свою жену на первое место в списке на трансплантацию.

Офицеры пытаются отговорить его и его жену от их плана, но безуспешно. Несмотря на создание планов на случай непредвиденных обстоятельств, пациенты начинают умирать, и больница соглашается отдать сердце жене. Нолан позволяет другому получателю поговорить с женой, которая передумала и отказывается от заговора. Когда хакер пытается освободить больницу, его партнеры-вымогатели переключаются на чистое требование денег. Офицеры находят их и возвращают больницу в нормальное состояние. Харпер закрывает продолжающееся дело о похищении, и после тяжелых времен Люси решает не участвовать в деле против Розалинды.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

18 серия

Нолан и Чен объединяют усилия с Ларри «Барсуком» Мейсером, который сейчас работает в железнодорожной полиции, в расследовании ограбления грузового поезда, когда из грузового вагона, принадлежащего миллионеру Уильяму Блумфилду, была украдена ваза. Вместе с Лопес и Харпер они узнают, что сокамерник Блумфилда, Брайан Шаб, украл вазу, но позже был найден мертвым в своем доме. Сам Блумфилд указывает их на своих собственных детей: Фрэнсис, Даниэль и Закари. Ларри делает вывод, что на недостающей части вазы был номер банковского счета, что могло быть мотивом для ее кражи.

Нолан, Чен и Ларри возвращаются на депо после того, как вызывают горящую машину на путях. Там они обнаруживают, что дети дерутся из-за денег, а Даниэль и Захари указывают на Фрэнсиса как убийцу. Торсен изо всех сил пытается найти свою «суперсилу», патрулируя с Брэдфордом. Но, отговорив человека, условно-досрочно освобожденного от посещения своего ребенка, Брэдфорд отмечает, что его опыт пребывания в тюрьме дает ему возможность сочувствовать людям, которые испытали то же самое. Харпер делает предложение Джеймсу, но потом становится неуверенным из-за того, как внезапно она это сделала. В конце концов они соглашаются пожениться, и на свадьбе присутствуют семья и друзья.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

19 серия

Нолан и Чен отвечают на звонок подозрительного человека возле электростанции, в которой, как они быстро понимают, находится бомба, прежде чем они убегают, прежде чем она взорвется. Подразделение ФБР в Лос-Анджелесе вызывается, когда возникает подозрение, что террорист принадлежит к террористической ячейке. Когда ФБР узнает, что подозреваемый, Зик Фримонт, связан со стажером Симоной Кларк, они вызывают ее на помощь, но вскоре его увольняют. Нолан призывает ее постоять за себя, и они находят общий язык, поскольку оба были самыми старшими стажерами.

Ведущий агент Гарза вызывает ее, чтобы допросить Фримонта, поскольку он хочет поговорить только с ней. Он показывает, что построил бомбы для бомбардировщика, но не знал, для чего они нужны. Лопес и Харпер расследуют предполагаемое проникновение в дом профессора и с помощью Кларк обнаруживают, что это был тот же подозреваемый, что и во взрыве, который позже идентифицирован как Тревор Гурин, имеющий секретную связь с Грум-Лейк. С неохотой Гарза берет Кларк в свою команду. С помощью карты в доме подозреваемого и кодового слова «Энерво» они делают вывод, что Гурин был бывшим военным. Он крадет новые бомбы из хранилища оружия Национальной гвардии и начинает свой план по разрушению городской инфраструктуры, начиная с дорог.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

20 серия

Станция Мид-Уилшир и Лос-Анджелесское отделение ФБР спешат остановить бомбы, разбросанные по всему городу, на борту отдельных фургонов. Делая вывод, что цели находятся на каждой автостраде, Кларк ведет себя и Нолана в направлении одного из грузовиков и едва не сносит его сбоку, прежде чем он достигает моста на автостраде. Грей и Гарза поднимаются в небо, чтобы получить обзор оттуда, в то время как Брэдфорду, Чену и кавалькадам полиции Лос-Анджелеса и ФБР удается остановить оставшиеся фургоны, хотя один все еще взрывается, убивая 17 человек. Гарза и Грей подходят к отделению ЦРУ в Лос-Анджелесе в надежде на помощь, но его начальник Билл Огаст отказывает им, хотя и обещает изучить секретное досье на Гурина. Брэдфорд и Нолан встречают одну из бывших соратниц первого, Кейт Хилл, которая работает на ЦРУ, которые быстро их закрывают, но взамен их закрывает полиция Лос-Анджелеса.

Хилл сообщает, что «Энерво» была секретной операцией, предназначенной для дестабилизации зарубежных городов, которую возглавлял Август, а главным преступником был Гурин, настоящее имя которого Илья Шокоров. Кларк следует зацепке с помощью Зика, который идентифицирует русскую плитку шоколада, которая была у Гурина. Она встречает его возле аквариума перед тем, как они ссорятся, прежде чем прибывает Нолан. Они выслеживают Шокорова в аквариуме, где он объясняет, что Август бросил его и его команду и бросил их умирать, а его террористические акты были местью Августу. В этот момент прибывают люди Августа, и начинается перестрелка, когда они убегают наружу, куда прибывают полиция Лос-Анджелеса и ФБР, чтобы арестовать людей Августа.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

21 серия

Грей выражает поддержку желанию Нолана стать офицером по обучению, но предупреждает его, чтобы он ожидал возмездия со стороны президента профсоюза после того, как выступил против него ранее. Они отвечают на звонок на съемочной площадке, где Сабрина Фаулер объясняет, что другая женщина, Моника Дитмар, пыталась что-то украсть у нее, и они подготовили для нее БОЛО. Брэдфорд и Чен откликаются на зов охранника, убегающего на «Порше» с машиной и ключами богатых людей, а Лопес и ее мать становятся жертвами ограбления за дорогим ужином. По мере слияния трех расследований Лопес, Харпер, Брэдфорд и Чен понимают, что оба подозреваемых связаны, и поэтому все действия были спланированы. Грей и Нолан очищают квартиру и прилегающие территории, чтобы установить границу для Дэниела Трана, осведомителя банды, который решил ввести защиту свидетелей.

Окружной прокурор Шон Дельмонте неохотно позволяет Трану навестить свою мать, но для этого он избегает защиты. Когда Грей и Нолан находят его, они убивают двух человек, посланных убить Трана, пока он убегает, третий тайком следует за ним. Нолану удается обезоружить его и спасти Тран. Брэдфорд и Чен обнаруживают Монику и ее мужа Джона Кэхилла в церкви, где они форсируют свою собственную свадьбу, но когда Моника замечает их, происходит перестрелка. Джона застрелен и ранен, а Моника убегает. Когда Иону переводят в хирургическую, Лопес заманивает Монику в палату другого пациента, прежде чем арестовать ее. Эверс решает занять более высокую должность в офисе окружного прокурора по совету своей матери. Грей удивляет свою жену уроками верховой езды, но сообщает Нолану, что его переведут на новую станцию, из-за чего он пропустит экзамен TO.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑

 

22 серия

Нолан и Бейли едут в пограничный город Фронтера, где он должен провести свой «день в яме» с местным полицейским-стажером Габриэль Навар. Их звонки ограничены, и Нолан оценивает, что у нее все хорошо, пока наезд на обочину почти не приводит к перестрелке. Он отмечает, что она не оценила риски должным образом. Человек, которого они арестовывают, Блэр Дарвилл, просит их отпустить его, пока его банда не заподозрила подозрения, но Нолан отказывается. Прибывает ее лидер и пытается подкупить Нолана, но когда он отказывается, банда стреляет в закусочную на станции, пытаясь вернуть Дарвилла. Совместными усилиями с Наваром и Эллроем, парнем Нелл, они побеждают банду и арестовывают выживших, когда НРП прибывает на помощь.

В Лос-Анджелесе Чен расследует обнаружение наркотиков в новой машине Тамары, которая, как выясняется, принадлежит Джейку Батлеру, двойнику Брэдфорда. Неохотно он соглашается пойти под прикрытием к боссу Батлера, Рою Хайеку, который дает ему еще одно задание. Чен с удивлением обнаруживает, что девушка Батлера является ее двойником, и ей поручено работать с Брэдфордом под прикрытием, хотя они изо всех сил пытаются создать достоверную предысторию для двоих. Харпер подходит к Грею и просит остаться детективом после ее отпуска по уходу за ребенком, что он принимает и организует для Торсена получение нового офицера по обучению.

↑ вернуться наверх к списку серий ↑