Краткое содержание сериала Медведь
2 сезон
Обнаружив тайник своего покойного брата Майка с сотнями тысяч долларов, спрятанный в банке с томатной пастой, Карми Барсат, владелица небольшой чикагской закусочной, приступает к амбициозной реконструкции ресторана, доставшегося ей в наследство от родственника. План состоит в том, чтобы создать качественный семейный ресторан, но уже на стадии планирования становится ясно, что даже обнаруженные сокровища не покроют всех расходов. Он прибегает к помощи дяди Джимми, который обещает вернуть деньги с процентами в невероятно короткий срок. Когда до открытия нового ресторана остается всего шесть месяцев, есть 100-процентный шанс, что кровь, пот и ругань начнутся снова.
1 серия
Карми и Сидни работают над разработкой меню для «Медведя», привлекая Натали в качестве руководителя проекта по ремонту. Чтобы заплатить за ремонт, команда просит у Цицерона ссуду; он соглашается одолжить им 500 000 долларов, чтобы помочь открыть ресторан. Чтобы получить финансирование от скептически настроенного Цицерона, Карми заключает с ним сделку; они вернут деньги через 18 месяцев, или Цицерон станет владельцем ресторана и участка, стоимость которого оценивается в 2 миллиона долларов. Они разрабатывают план открытия через 6 месяцев.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
2 серия
Возникают сбои в строительстве, в том числе обнаружение проблемы с плесенью. Сидни ужинает со своим отцом, который выражает свое беспокойство по поводу ее решения открыть ресторан. Поскольку Сидни теперь шеф-повар, она просит Тину стать ее су-шефом; она отправляет Тину и Эбру в кулинарную школу, чтобы воспользоваться их существующим персоналом. Тем временем Карми воссоединяется с Клэр, теперь работающей в отделении неотложной помощи, которую он знал в детстве.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
3 серия
Карми продолжает посещать собрания Ал-Анона, где обсуждает свои попытки поиска «развлечений». Он и Сидни готовят свое меню, но понимают, что их сломанный вкус представляет собой проблему. После того, как Карми отказывается от своего первоначального плана провести время с Клэр, Сидни отправляется в несколько ресторанов по всему городу, чтобы попробовать блюда. Набравшись вдохновения, она также получает отзыв от старого коллеги, который советует ей «довериться своему партнеру». Сидни возвращается к Медведю и обнаруживает, что стена была разрушена, и расстраивается, когда обнаруживает, что Карми принимает решения, не посоветовавшись с ней.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
4 серия
За два месяца до открытия Карми узнает от Натали, что беременна. Ричи и Фак продолжают руководить строительством, а Сидни начинает отбор новых сотрудников. Тем временем Маркуса отправили в Копенгаген учиться у Луки, опытного кондитера. Когда пара разговаривает, Лука упоминает время, когда он понял, что никогда не будет лучше, чем определенный шеф-повар, в значительной степени подразумеваемый как Карми. Возвращаясь с работы, Маркус спасает человека, попавшего в аварию на велосипеде. Он звонит Сидни, где они обсуждают разные вещи, в том числе то, как он боится своей прикованной к постели матери. Сидни сообщает ему, что ресторан не прошел проверку на пожарную безопасность, но призывает его приятно провести время в Копенгагене.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
5 серия
Сидней продолжает разрабатывать меню с помощью Тины, которая начинает преуспевать в кулинарной школе; однако Тина обеспокоена тем, что не получила известий от Эбры. Натали уговаривает Цицерона использовать свой статус для ускорения подачи заявок на получение разрешения. Клэр сопровождает Карми, чтобы подать заявку на лицензию на продажу спиртных напитков, где пара сближается. Она убеждает его сопровождать ее на вечеринку, где Карми понимает, что Клэр — это «развлечение», которое он искал. После вечеринки Карми ведет Клэр в ресторан, вмешиваясь в спор после того, как Ричи украл электричество из соседнего здания. Когда ресторан очищается, Карми и Клэр впервые целуются.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
6 серия
Примерно за пять лет до открытия «Медведя» Карми возвращается из Копенгагена, чтобы провести Рождество со своей семьей и друзьями. Натали выражает беспокойство по поводу благополучия их матери Донны; Майкл и Карми предупреждают ее, чтобы она не делала ничего, что могло бы ее расстроить. На кухне Донна хаотично готовит еду по мотивам Пира семи рыб, выпивая несколько бутылок вина. Карми и другие пытаются помочь ей, но задача оказывается чрезвычайно сложной. Беременная жена Ричи, Тиффани, заболевает; Ричи ухаживает за ней, и они обсуждают свое будущее. Ричи просит у Цицерона работу. Карми расстраивается, когда Майкл, Ричи и двоюродный брат Стиви говорят ему, что столкнулись с его школьной подругой Клэр; Карми считает, что они насмехаются над ним.
Муж Натали Пит приходит с запеканкой из тунца, «восьмой рыбой», ко всеобщему разочарованию; Натали выбрасывает его до того, как Донна его увидит. В ожидании ужина группа обсуждает происхождение традиции семи рыб. Майкл и его дядя Ли начинают конфликтовать. Донна заканчивает готовить, но становится все более эмоциональной и опьяненной, требуя, чтобы Карми заверила ее, что ее ценят. За обеденным столом Цицерон официально дает Ричи работу. Затем Ли пытается рассказать о происхождении семи рыб, но Майкл, под действием наркотиков, бросает в него вилку. Напряжение нарастает, когда группа пытается вмешаться. Донна входит в столовую, и Стиви без промедления говорит милость, пытаясь разрядить обстановку. Донна расстраивается, и когда Натали спрашивает ее, все ли с ней в порядке, Донна впадает в эмоциональный всплеск и уходит. Майкл бросает в Ли еще одну вилку, и почти происходит драка, которая прерывается только тогда, когда Донна внезапно врезается на своей машине в столовую.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
7 серия
Карми отправляет Ричи в высококлассный ресторан изысканной кухни на неделю в качестве обучения. Он глубоко скептически относится к ресторану и раздражен тем, что ему приходится просыпаться до рассвета, чтобы тщательно чистить вилки. Увидев, насколько персонал ресторана предан своим клиентам, Ричи передумал; он становится восторженным и учится ускорять обеденный сервиз. Когда неделя подходит к концу, Ричи грустно уходить, и он спрашивает, не остаться ли здесь навсегда. Перед отъездом он встречает шеф-повара Терри, которая рассказывает ему о своих чувствах депрессии и профессиональных неудачах и о том, как она их преодолела.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
8 серия
За десять дней до открытия Карми и Сидни паникуют из-за своих испытаний на пожаротушение. Эбра возвращается и примиряется с Тиной, и он соглашается занять окно сэндвичей на вынос в ресторане. Ричи, вдохновленный своим временем в ресторане изысканной кухни, возвращается к Медведю в костюме. Маркус возвращается из Копенгагена, где готовит новое меню десертов, основанное на том, что он учился у Луки. Ричи извиняется перед Натали, и пара начинает брать интервью у кандидатов, а Сидни начинает видеть в Клэр угрозу для внимания Карми. Фак вспоминает, что Майки однажды подумывал взорвать ресторан из-за страховки; он понимает, что Майки отключил систему пожаротушения. Фак исправляет это как раз к тесту, который проходит Медведь, что позволяет им официально открыться. Карми, понимая, что любит Клэр, готовит ей ужин.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
9 серия
Медведь должен открыться вечером «Друзья и семья», в результате чего Сидни чувствует давление, чтобы произвести впечатление на своего отца. Ставки достаются Карми, который начинает сомневаться во всем, из-за чего он забывает вызвать разнорабочего, чтобы заменить ручку на встроенном холодильнике ресторана. Натали сообщает Карми, что пригласила их мать. Ричи и Натали видят, что ресторан полностью забронирован на две недели, но им нужно улучшить бронирование, чтобы оставаться прибыльным. Цицерон вручает Медведице Карми лицензию на ведение бизнеса, но говорит ему, что он не может позволить себе совершать какие-либо ошибки. Карми извиняется перед Сидни за его невнимательность и дарит ей специальное поварское пальто. Сидни говорит команде «пусть все в порядке», цитируя последнее письмо Майки Карми, когда Ричи открывает дверь.
↑ вернуться наверх к списку серий ↑
10 серия
Медведь открывает бизнес: Ричи и Натали бегают перед домом, а Сидни заправляет кухней. Во время обслуживания проблемы начинают накапливаться: один повар, Джош, пропадает без вести, из-за чего Карми прыгает на очередь, что нарушает поток; в ресторане закончились вилки, что Карми упустила из виду, из-за чего Свипс пошел купить еще; Маркус помогает на выставке, но борется, из-за чего команда выходит, а Маркус отстает от хлеба; наконец, ручка холодильника ломается, и Карми оказывается в ловушке внутри. Ричи берет на себя управление выставкой, ведя Медведя к успешной премьере. Пит, муж Натали, видит Донну снаружи, но она отказывается войти. Он случайно сообщает о беременности Натали Донне, которая со слезами на глазах уходит, но Пит исполняет желание Донны не говорить Натали, что она была здесь;
Пит со слезами на глазах говорит Натали, как он горд. Маркус обнаруживает, что Джош курит метамфетамин в переулке, и увольняет его; Позже Сидни рвет. Во время прогулки Карми начинает раскручиваться и говорит Тине, что ему «не нужно» веселье; это слышит Клэр, которая вошла на кухню, чтобы увидеть Карми. Она уходит, поблагодарив Ричи за ужин. Ричи и Карми сильно спорят; Осознавая свои ошибки, Карми перед службой проигрывает пропущенное им голосовое сообщение от Клэр, в котором она признается ему в любви. Карми выпускают из холодильника, в то время как Ричи выглядит побежденным, а Сидни чувствует удовлетворение после того, как произвела впечатление на своего отца.